Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stone исполнителя (группы) Alessia Cara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stone (оригинал Alessia Cara feat. Sebastian Kole)

Скала (перевод VeeWai)

So much on my mind, I think I think too much,
В голове столько всего, думаю, я слишком много думаю,
Read between these lines unspoken weight of words,
Читай невысказанную тяжесть слов между строк,
But time comes to rest when you are by my side, it blurs.
Но время останавливается, когда ты рядом со мной, оно размывается.


And I will follow where this takes me,
И пойду туда, куда меня это приведёт,
And my tomorrows long to be unknown,
А мои завтрашние дни стремятся быть неизвестными,
When all is shaken, be my safety
Когда всё неустойчиво, будь для меня надёжностью,
In a world uncertain, say you'll be my stone.
Скажи, что будешь моей скалой, в этом изменчивом мире.


Change in every wind,
Перемены в каждом порыве ветра,
The sands of time don't know our name,
Пески времени не знают наших имён,
Oh, nothing's sure, but surely as we stand,
О, нет ничего определённого, но, определённо, пока мы есть,
I promise I will stay the same.
Я обещаю, что останусь такой же.
And I've never seen forever,
Я никогда не видела вечности,
But I know we'll remain.
Но знаю, что мы останемся в ней.


And I will follow where this takes me,
И пойду туда, куда меня это приведёт,
And my tomorrows long to be unknown,
А мои завтрашние дни стремятся быть неизвестными,
When all is shaken, be my safety
Когда всё неустойчиво, будь для меня надёжностью,
In a world uncertain, say you'll be my stone.
Скажи, что будешь моей скалой, в этом изменчивом мире.
Be my stone,
Будь моей скалой,
In a world uncertain, say you'll be my stone.
Скажи, что будешь моей скалой, в этом изменчивом мире.


Oh, steady me, be my source of gravity
О, удержи меня, стань для меня источником притяжения,
While my world's unraveling,
Пока мой мир распутывается,
Say you'll never change, ooh!
Скажи, что никогда не изменишься, о-о!


And I will follow where this takes me,
И пойду туда, куда меня это приведёт,
And my tomorrows long to be unknown,
А мои завтрашние дни стремятся быть неизвестными,
When all is shaken, be my safety
Когда всё неустойчиво, будь для меня надёжностью,
In a world uncertain, say you'll be my stone.
Скажи, что будешь моей скалой, в этом изменчивом мире.
Be my stone,
Будь моей скалой,
In a world uncertain, say you'll be my stone.
Скажи, что будешь моей скалой, в этом изменчивом мире.
Х
Качество перевода подтверждено