Can anybody here pass me a beer
Кто-нибудь, передайте мне пиво,
And I'mma keep playing this music that you hear
И я продолжу играть эту музыку, которую вы слушаете,
And if you know the song
И если вы знаете слова,
Then come and sing along with me
Пойте их вместе со мной.
Walking with the beach to my left
Слева от меня простирается пляж,
Sea to my right
Справа — море,
And I'mma get faded at the Tiki bar tonight
А я собираюсь накуриться в баре Тики сегодня вечером,
Then I'mma roll one up
А потом отжигать так,
Like my name is Bob
Как будто меня зовут Боб
1
Yeah I'm gonna party like I'm a Jamaican
О да, я буду веселиться, как ямаец.
If you really wanna know where you can find me
Если хочешь знать, где меня найти, знай:
I'll be unwinding
Я буду отдыхать
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
You should lose track of your timing
Прекрати следить за временем,
Grab a drink beside me
Возьми стакан и садись рядом со мной
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
Can anybody here pass me the rum
Кто-нибудь, передайте мне ром,
And we can find somebody who can play the steel drums
И мы сможем найти кого-нибудь, кто может играть на стальном барабане,
And if you like this beat then everybody dance with me
И если вам нравится ритм, тогда танцуйте со мной.
We got the ladies to the left
Девушки слева,
Fellas to the right
Парни справа,
And everybody's faded at the Tiki bar tonight
И все накуренные в баре Тики сегодня вечером,
And we are gonna dance to the rhythm of the waves
И мы будем танцевать в ритме с волнами,
While we drink Bacardi by the bonfire flames
И пить Бакарди
2 у костра.
If you really wanna know where you can find me
Если хочешь знать, где меня найти, знай:
I'll be unwinding
Я буду отдыхать
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
You should lose track of your timing
Прекрати следить за временем,
Grab a drink beside me
Возьми стакан и садись рядом со мной
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
You don't need no invitation, no
Тебе не нужно приглашение, нет.
If you're looking for relaxation
Если ты хочешь расслабиться,
Get away, get away with me
Уедем, давай уедем вместе,
Make your destination my location
Твоя цель — моё местоположение.
If you really wanna know where you can find me
Если хочешь знать, где меня найти, знай:
I'll be unwinding
Я буду отдыхать
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
You should lose track of your timing
Прекрати следить за временем,
Grab a drink beside me
Возьми стакан и садись рядом со мной
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
If you really wanna know where you can find me
Если хочешь знать, где меня найти, знай:
I'll be unwinding (down, down, down, down)
Я буду отдыхать
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
You should lose track of your timing
Прекрати следить за временем,
Grab a drink beside me
Возьми стакан и садись рядом со мной
Down in the islands, down in the islands
Там, на островах, там, на островах.
1 — Имеется в виду Боб Марли
Х
