Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We Die (Can We Still Get High) исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When We Die (Can We Still Get High) (оригинал Yungblud feat. Lil Yachty)

Когда нас не станет (Сможем ли всё равно ловить кайф?) (перевод Атютик)

Does Heaven have a dealer? Do they sell the love cheaper than in Hollywood?
Есть ли в раю дилер? Продают ли там любовь дешевле, чем в Голливуде?
As hell is getting colder, I don't plan on getting older in this neighbourhood
Скорей ад замёрзнет, чем я буду прозябать в этом районе.
I've seen the sunset rise through dilated eyes, but I can't keep this going
Я видел восход солнца расширенными глазами, но я больше так не могу,
So when the sunrise sets and the beat has left my chest, oh, I think it's worth knowing
Так что, пока солнце садится, а сердце в моей груди перестаёт биться, думаю, стоит узнать:


When we die, tell me, can we still get high? [2x]
Когда нас не станет, скажи, сможем ли мы всё равно ловить кайф? [2x]


If you fall far too deep
Если ты слишком увязла,
Lose yourself in your new life
Растворилась в новой жизни
Head over heels for your new eyes
И перед новым взглядом всё вверх тормашками,
Let's name change it, your new wife
Давай сменим имя, будто ты молодая жена.
I wanna know
Я хочу узнать,
Do you still keep your promises
Держишь ли ты ещё свои обещания?
And make your time for me?
Выделяешь ли время для меня?
I have a prophecy, yeah I think you're immortal
У меня есть пророчество, да, я думаю, ты бессмертна.
Hey, hey
Эгей!
It's a sight to see
Вот это зрелище!
When you come back to me, I won't hold it over your head
Когда ты вернёшься ко мне, я не стану мучать тебя им,
To escape the realities
Чтобы сбежать из реальностей.


Come and do drugs with me
Давай примем дурь вместе,
Come and do drugs with me
Давай примем дурь вместе,
(Can we still get high?)
(Сможем ли мы всё равно ловить кайф?)
Come and do drugs with me
Давай примем дурь вместе,
(Can we still get high?)
(Сможем ли мы всё равно ловить кайф?)
Hey, hey
Эй-эй!
(Can we still get high?) [4x]
(Сможем ли мы всё равно ловить кайф?) [4x]


When we die, tell me, can we still get high? [2x]
Когда нас не станет, скажи, сможем ли мы всё равно ловить кайф? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено