Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Braindead! исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Braindead! (оригинал YUNGBLUD)

без мозгов! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna be pretty brain-dead [8x]
Я просто хочу быть очень безрассудным! [8x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You lock me out, you lock me in
Ты выставляешь меня за дверь, ты запираешь меня внутри.
You smote my soul and I can't win
Ты выкуриваешь мою душу, и я не могу победить.
It's over now before it begins
Теперь всё закончилось ещё до того, как началось.
Just soap the soul to cleanse your sins
Просто помой мылом душу, чтобы очиститься от своих грехов!
If I can't speak about the things
Если я не могу говорить о тех вещах,
That make me sad, then I am weak
Которые заставляют меня грустить, то я слабак.
But I'm not strong either
Но я и не сильный.
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
Я просто ребёнок с простудой, который делает вид, что у него лихорадка.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna be pretty brain-dead [4x]
Я просто хочу быть очень безрассудным! [4x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The mystery is not that hard
Загадка не так уж и трудна,
When you can read between the bars
Если ты можешь читать между строк.
Tongue trip's over your fickle cheek
Твой язык спотыкается о твою непостоянную самоуверенность
With the lies you tell and the shit you speak
С ложью и той чушью, которую ты несёшь.
I think you should clean your teeth
Я думаю, тебе нужно почистить свои зубы
With guilty truths and liar's bleach
Правдой, содержащей порицание, и отбеливателем для лжецов.
Adjusting the lighting
Ты регулируешь освещение,
So I can't see the scars on your face fucking hiding
Чтобы я не мог видеть на твоём лице шрамы, что скрыты, чёрт возьми!


[Bridge:]
[Переход:]
They find it hard to love you, no matter what they say
Людям трудно любить тебя, что бы они ни говорили.
They're tryna get above you while laughing in your face
Они пытаются возвыситься над тобой, пока смеются тебе в лицо.
They find it hard to love you, no matter what they say
Людям трудно любить тебя, что бы они ни говорили.
They're tryna get above you while laughing in your face
Они пытаются возвыситься над тобой, пока смеются тебе в лицо.


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna be pretty brain-dead [8x]
Я просто хочу быть очень безрассудным! [8x]


Х
Качество перевода подтверждено