Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die a Little исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Die a Little (оригинал YUNGBLUD)

Немного умереть (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Just when life gets messed up
Просто тогда, когда жизнь идёт наперекосяк,
Just when you can't turn back
Как раз тогда, когда ты не можешь повернуть назад,
Sometimes, life gets like that
Иногда жизнь становится такой.
It's my addiction
Это моя зависимость.
Take my foot off the gas
Я убираю ногу с педали газа,
Step on paper-thin glass
Наступаю на стекло, что тонкое, как бумага.
Play the music and dance
Я включаю музыку и танцую.
It's my addiction
Это моя зависимость.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause we are the lonely ones
Ведь мы одиноки.
We are the lonely ones
Мы одинокие.
We are the lonely ones
Мы одинокие.


[Chorus:]
[Припев:]
All you gotta do is die a little, die a little
Тебе нужно лишь немного угаснуть, немного умереть,
Die a little to survive
Немного умереть, чтобы выжить.
Help me take my precious time
Помоги мне потратить моё драгоценное время.
All you gotta do is cry a little, cry a little
Тебе нужно лишь немного поплакать, немного поплакать,
Cry a little to be fine
Немного поплакать, чтобы прийти в норму.
Help me figure out my mind
Помоги мне разобраться в моих мыслях.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You help me sleep at night
Ты помогаешь мне спать по ночам,
Help me turn off the lights
Помогаешь мне выключить свет.
Calm down my obsessed mind
Успокаиваешь мои тревожные мысли.
You're my religion
Ты — моя религия.
You can follow the lines
Ты можешь следовать курсу
Piece by piece, time by time
Постепенно, время от времени.
Hold my hands when I'm blind
Держи меня за руки, когда я слеп,
Like a magician
Как чародей.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We are the lonely ones
Мы одиноки.
We are the lonely ones
Мы одинокие.
We are the lonely ones
Мы одинокие.


[Chorus:]
[Припев:]
All you gotta do is die a little, die a little
Тебе нужно лишь немного угаснуть, немного умереть,
Die a little to survive
Немного умереть, чтобы выжить.
Help me take my precious time
Помоги мне потратить моё драгоценное время.
All you gotta do is cry a little, cry a little
Тебе нужно лишь немного поплакать, немного поплакать,
Cry a little to be fine
Немного поплакать, чтобы прийти в норму.
Help me figure out my mind
Помоги мне разобраться в моих мыслях.


[Bridge:]
[Переход:]
We are the lonely ones
Мы одиноки.
We are the lonely ones
Мы одинокие.
We are the lonely ones
Мы одинокие.
'Cause we are the lonely ones
Ведь мы одиноки.
We are the lonely ones
Мы одинокие.
We are the lonely ones
Мы одинокие.


[Outro:]
[Завершение:]
And just when life gets messed up
И тогда, когда жизнь идёт наперекосяк,
Just when you can't turn back
Как раз тогда, когда ты не можешь повернуть назад,
Sometimes, life gets like that
Иногда жизнь становится такой.
It's my addiction
Это моя зависимость.
Х
Качество перевода подтверждено