Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни breakdown. исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

breakdown. (оригинал YUNGBLUD)

сломаюсь. (перевод Алекс)

I've been fighting the changes
Я борюсь с переменами,
Tearing my heart out
Разрывающими мое сердце,
Wanting to die before I open my eyes
Желая умереть прежде, чем открою глаза.
Been fighting the changes
Я борюсь с переменами,
Tearing my heart out
Разрывающими мое сердце,
Wanting to die before I open my eyes
Желая умереть прежде, чем открою глаза.


Go 'round the bend before the sun comes up
Я схожу с ума, пока не взойдет солнце.
Things in my head just don't line up
Мысли в голове просто путаются.
Don't wanna leave my bed, 'cause if I do, I feel like I'll die
Я не хочу вылезать из кровати, потому что если я это сделаю, мне кажется, что я умру.
Go 'round the bend before the sun comes up
Я схожу с ума, пока не взойдет солнце.
Things in my head just don't line up
Мысли в голове просто путаются.
Don't wanna leave my bed, 'cause every time I do I feel like
Я не хочу вылезать из кровати, потому что каждый раз, когда я это делаю, мне кажется, что я...


I've been fighting the changes
Я борюсь с переменами,
Tearing my heart out
Разрывающими мое сердце,
Wanting to die before I'm living my life
Желая умереть прежде, чем открою глаза.
Been fighting the changes
Я борюсь с переменами,
Tearing my heart out
Разрывающими мое сердце,
Wanting to die before I
Желая умереть прежде, чем...


[2x:]
[2x:]
Break down
Сломаюсь,
Think I'm gonna break down
Мне кажется, я сломаюсь,
Think I'm gonna fade out
Мне кажется, я исчезну,
Think I'm gonna break down, oh
Мне кажется, я сломаюсь, о...


Don't forget to put your feet in the grass
Не забудь походить ногами по траве,
Tell your mum that you love her, say you cleaned up your act
Скажи маме, что любишь ее, скажи, что навел порядок,
Give money to the homeless man, help him buy a bar
Дайте денег бездомному, помогите ему купить бар.
When you're buying your morning coffee, ask them how they are
Когда покупаешь утренний кофе, спроси у людей, как они.
God save the Sunday morning, pray for me on the Saturday night
Боже, храни воскресное утро! Молись за меня в субботу вечером.
Talk polite, don't start fights, don't tell lies
Говори вежливо, не затевай драк, не лги.
That's for the people with oblivious short sight
Это для людей с рассеянной близорукостью.
One day we'll meet man and I'll say alright
Однажды мы встретимся, чувак, и я скажу: "Ладно!
See the world is pretty big, man, but don't feel small in it
Видишь, мир довольно большой, чувак, но не чувствуй себя в нем маленьким".
Sometimes you lose a number, but I swear you're still calling it
Иногда ты теряешь номер, но клянусь, ты все еще звонишь на него.
I promise you it'll be alright in the end
Обещаю, что в конце концов все будет хорошо.
Fuck the depression, it's all in your head, stay with your friends
К черту депрессию! Это всё в твоей голове. Оставайся с друзьями
And walk up the hill at quarter to six in the morning
И поднимайся на холм без четверти шесть утра.
Take in the air while everyone else is still snoring
Подыши воздухом, пока все остальные еще храпят.
Express yourself with your friends, they'll save your life, you know
Самовыражайся вместе с друзьями, они спасут тебе жизнь, ты знаешь.
Everything's about connection, you don't have to be alone
Все дело в связях между людьми, тебе не обязательно быть одному.


[2x:]
[2x:]
Break down
Сломаюсь,
Think I'm gonna break down
Мне кажется, я сломаюсь,
Think I'm gonna fade out
Мне кажется, я исчезну,
Think I'm gonna break down, oh
Мне кажется, я сломаюсь, о...
Х
Качество перевода подтверждено