Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With Myself исполнителя (группы) Winona Oak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

With Myself (оригинал Winona Oak)

Сама себя (перевод slavik4289)

I'm thinking about my money
Я думаю о своих деньжатах,
All the things I wanna buy me
Обо всём, что хочу купить себе,
I don't need nobody else
Мне никто другой не нужен,
'Cause I'm fucking with myself
Потому что я ублажаю себя сама,
Like a good girl gotta do
Как и положено девушке.


I'm thinking about my body
Я мечтаю о своём теле,
All the places that I want me
Обо всех местах, где хочу себя,
I don't need nobody else
Мне никто другой не нужен,
Know how to handle myself
Я знаю, как укротить себя,
I can do it for two
Справлюсь за двоих.


And I sleep so well at night
И я так хорошо сплю по ночам,
When I'm lying by my side
Когда засыпаю в компании самой себя,
No one else to mess with my head
Никто не морочит мне голову,
And there's so much space to breathe
И дышится свободнее,
When it's just myself and me
Когда я наедине с собой,
There's room for no one else in my bed
Больше нет никому места в моей постели,
Bed, bed
В моей постели, в моей постели.


Uh, it's so cute thinking I'm not over you
Ути, какая прелесть, ты думал, что я не переболела тобой,
But I found somebody else
Но я нашла тебе замену,
Now I'm fucking with myself
Теперь я ублажаю себя сама.
Uh, it's a shame, I know you wanna play but
Надо же, какой облом, я знаю, ты хочешь поиграть, но
I found somebody else
Но я нашла тебе замену,
Yeah, I'm fucking with myself
Теперь я ублажаю себя сама.


I'm giving myself flowers
Я дарю себе цветы,
Listen to myself for hours
Часами выслушиваю себя,
I don't need nobody else
Мне не нужен никто другой,
'Cause I'm talking to myself
Потому что я сама могу поговорить с собой,
Like a good girl gotta do
Как и надо поступать девушке.


And I sleep so well at night
И я так хорошо сплю по ночам,
When I'm lying by my side
Когда засыпаю в компании самой себя,
No one else to mess with my head
Никто не морочит мне голову,
And there's so much space to breathe
И дышится свободнее,
When it's just myself and me
Когда я наедине с собой,
There's room for no one else in my bed
Больше нет никому места в моей постели,
Bed, bed
В моей постели, в моей постели.


Uh, it's so cute thinking I'm not over you
Ути, какая прелесть, ты думал, что я не переболела тобой,
But I found somebody else
Но я нашла тебе замену,
Now I'm fucking with myself
Теперь я ублажаю себя сама.
Uh, it's a shame, I know you wanna play but
Надо же, какой облом, я знаю, ты хочешь поиграть, но
I found somebody else
Но я нашла тебе замену,
Yeah, I'm fucking with myself
Теперь я ублажаю себя сама.


Uh, uh, uh, I
А-а-а, мне
Don't need your hands, I got it
Не нужны твои руки, своих хватает.
Uh, uh, uh, I
А-а-а,
I'm all I ever wanted
Только я мне и нужна.
Uh, uh, uh, I
А-а-а, мне
Don't need your love, I got it
Не нужна твоя любовь, я люблю себя,
Uh, uh, uh, uh, I
А-а-а-а, мне...


Uh, it's so cute (So cute) thinking I'm not over you
Ути, какая прелесть, ты думал, что я не переболела тобой,
But I found somebody else
Но я нашла тебе замену,
Now I'm fucking with myself
Теперь я ублажаю себя сама.
Uh, it's a shame, I know you wanna play but
Надо же, какой облом, я знаю, ты хочешь поиграть, но
I found somebody else
Но я нашла тебе замену,
Yeah, I'm fucking with myself
Теперь я ублажаю себя сама.


I'm thinking about my money
Я думаю о своих деньжатах,
All the things I wanna buy me
Обо всём, что хочу купить себе,
I don't need nobody else
Мне никто другой не нужен,
'Cause I'm fucking with myself
Потому что я ублажаю себя сама,
Like a good girl gotta do
Как и положено девушке.
Х
Качество перевода подтверждено