If I could I would've warned you
Если б я могла, я бы предостерегла тебя,
But it's getting late and I can't stop
Но уже становится поздно, и я не могу остановиться,
It's so easy till there's no way out
Всё кажется простым, пока не останется выхода.
If I could I wouldn't tell you
Если б я могла, я бы не стала говорить тебе,
But it honestly doesn't matter much
Но если честно, то уже нет особой разницы,
'Cause I know you probably figured out
Ведь я знаю, что ты наверняка уже всё понял.
Fools falling in the dark like crazy
Глупцы, как сумасшедшие, теряются во тьме,
No, nothing you can do will save me now
Нет, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти меня теперь,
Might as well
Но ты ещё можешь...
Break my broken heart
...Разбить моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Ну же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Ууу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?
Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Can we be this way forever?
Может ли между нами всё так остаться навечно?
Got your silhouette locked inside my head
Твой силуэт накрепко засел в моей голове,
Can we be the ones to last this time?
Можем ли мы быть верны друг другу в этот раз?
Fools falling in the dark like crazy
Глупцы, как сумасшедшие, теряются во тьме,
No, nothing you can do will save me now
Нет, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти меня теперь,
Might as well
Но ты ещё можешь...
Break my broken heart
...Разбить моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Ну же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Ууу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?
Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Go on, go on
Ну же, ну же,
Go on, go on
Ну же, ну же,
Go on, go on
Ну же, ну же,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Ну же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Ууу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?
Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Break My Broken Heart
Разбей моё разбитое сердце (перевод Евгения Фомина)
If I could I would've warned you
Если я бы могла, то предупредила бы тебя,
But it's getting late now and I can't stop
Но уже поздно, и я не могу остановиться.
It's so easy till there's no way out
Всё идет так легко, пока не понимаешь, что выхода назад нет.
If I could I wouldn't tell you
Если я бы могла, то ничего тебе не рассказала.
But it honestly doesn't matter much
Но честность уже не играет большой роли,
'Cause I know you probably figured out
Потому что я знаю, что ты уже всё понял.
Fools falling in the dark like crazy
В темноте дураки влюбляются как сумасшедшие,
You know, nothing you can do will save me
Знаешь, что бы ты ни предпринял, меня не спасёт.
No, might as well
Нет, c таким же успехом
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Дай мне всё, что у тебя есть.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разлетаюсь на части, на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Оу-оу, оу-у, я всё ещё дышу.
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar
Оу-оу, оу-у, подумаешь, ещё один шрам.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Can we be this way forever?
Мы можем остаться так на всю жизнь?
Got your silhouette locked inside my head
Твой силуэт навсегда останется в моих мыслях.
Can we be the ones to last as stone?
Сможем ли мы быть теми, чья любовь будет жить вечно?
Fools falling in the dark like crazy
В темноте дураки влюбляются как сумасшедшие,
You know, nothing you can do will save me
Знаешь, что бы ты ни предпринял, меня не спасёт.
No, might as well
Нет, c таким же успехом
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Дай мне всё, что у тебя есть.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разлетаюсь на части, на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Оу-оу, оу-у, я всё ещё дышу.
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar
Оу-оу, оу-у, подумаешь, ещё один шрам.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Go on, go on
Давай, давай,
Go on, go on
Давай, давай,
Go on, go on
Давай, давай.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Дай мне всё, что у тебя есть.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разлетаюсь на части, на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Оу-оу, оу-у, я всё ещё дышу.
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar
Оу-оу, оу-у, подумаешь, ещё один шрам.
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Х
