Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait исполнителя (группы) White Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait (оригинал White Lion)

Подожди (перевод Алина из Санкт-Петербурга)

Wait — wait — I never had a chance to love you
Подожди, подожди, у меня никогда не было шанса любить тебя,
Now I only wanna say I love you one more time
Сейчас я лишь ещё один раз хочу сказать, что люблю тебя


Wait — just a moment before our love will die
Подожди лишь миг, до того, как наша любовь умрёт,
Cause I — must know the reason why we say goodbye
Ведь я должен знать, почему мы говорим прощай,
Wait — just a moment and tell me why
Подожди лишь миг, и скажи мне почему,
Cause I — can show you lovin' that you won't deny
Ведь я могу показать тебе любовь, которую ты не отвергнешь


Wait — and show your lovin' like it was before
Подожди и покажи мне любовь, какой она была раньше,
Cause I — won't let that feelin' walk out through the door
Ведь я не позволю этому чувству вылететь в трубу,
I said wait — just a moment and try once more
Говорю, подожди лишь миг и попробуй снова,
Cause babe — I need to hold you like I did before
Ведь, малышка, мне нужно обнять тебя, как прежде


So if you go away — I know that I will follow
Так что, если ты уйдёшь, я знаю, я пойду следом,
Cause there's a place inside my heart that tells me
Ведь что-то в моём сердце подсказывает мне
Hold out, hold out, hold out
Держаться, держаться, держаться


Oh, baby — wait — wait — I never had a chance to love you
О, малышка, подожди, подожди, у меня никогда не было шанса любить тебя,
Wait — wait — if only our love could show you
Подожди, подожди, если бы только наша любовь могла показать тебе,
Wait — wait — I never wanna be without you
Подожди, подожди, я ни за что не хочу оставаться без тебя
Wait — wait — no I never had a chance to love you
Подожди, подожди, нет, у меня никогда не было шанса любить тебя,
Now I only wanna say I love you one more time
Сейчас я лишь ещё один раз хочу сказать, что люблю тебя


So if you go away — I know that I will follow
Так что, если ты уйдёшь, я знаю, я пойду следом,
Cause there's a place inside my heart that tells me
Ведь что-то в моём сердце подсказывает мне
Hold out, hold out, hold out
Держаться, держаться, держаться


Oh, baby — wait — wait — I never had a chance to love you
О, малышка, подожди, подожди, у меня никогда не было шанса любить тебя,
Wait — wait — if only our love could show you
Подожди, подожди, если бы только наша любовь могла показать тебе,
Wait — wait — I never wanna be without you
Подожди, подожди, я ни за что не хочу оставаться без тебя
Wait — wait — no I never had a chance to love you
Подожди, подожди, нет, у меня никогда не было шанса любить тебя,
Now I only wanna say I love you... (wait...)
Сейчас я лишь хочу сказать, что люблю тебя... (подожди...)


Baby, I beg you to wait
Малышка, я молю тебя подождать,
No I never had a chance to love you
Нет, у меня никогда не было шанса любить тебя
Х
Качество перевода подтверждено