Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Heart исполнителя (группы) White Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Heart (оригинал White Lion)

Разбитое сердце (перевод akkolteus)

Here I stand, all alone
Я стою в полном одиночестве,
Trying to fight the pain from a broken heart
Пытаясь справиться с болью от разбитого сердца.
Why she left me? I don't know
Почему она ушла? Я не знаю.
It really doesn't matter anymore
На самом деле, это уже и не важно.


I thought our love could last forever
Мне казалось, наша любовь сможет продлиться вечно,
But here I stand lost and all alone
Но вот я стою здесь, потерянный и совершенно одинокий.


[Chorus:]
[Припев:]
There is life even after a broken heart
Есть жизнь и после разбитого сердца,
You can fight the pain from a broken heart, broken heart
Ты сможешь превозмочь боль от разбитого сердца, разбитого сердца.


Start a new day, but not alone
Начинаю новый день, но не один,
I'm gonna break away from this broken heart
Я хочу сбежать от своего разбитого сердца.
I'll meet a woman. I'm gonna take her home
Я встречу женщину, я приведу её домой,
Where I'll pick all the pieces and start all over again
Где соберу все осколки и начну все по новой.


I know that life will be much better
Я знаю, жизнь станет лучше,
I know the sun will shine again
Я знаю, солнце засияет вновь.


[Chorus:]
[Припев:]
There is life even after a broken heart, broken heart
Есть жизнь и после разбитого сердца,
You can fight the pain from a broken heart broken heart
Ты сможешь превозмочь боль от разбитого сердца, разбитого сердца.


[Solo]
[Соло]


I know that life will be much better
Я знаю, жизнь станет лучше,
I know the sun will shine again
Я знаю, солнце засияет вновь.


[Chorus:]
[Припев:]
There is life even after a broken heart
Есть жизнь и после разбитого сердца,
There is life even after a broken heart, broken heart
Есть жизнь и после разбитого сердца, разбитого сердца,
You can fight the pain from a broken heart broken heart
Ты сможешь превозмочь боль от разбитого сердца, разбитого сердца.
There is life even after a broken heart, broken heart
Есть жизнь и после разбитого сердца, разбитого сердца,
You can fight the pain from a broken heart broken heart
Ты сможешь превозмочь боль от разбитого сердца, разбитого сердца.
Х
Качество перевода подтверждено