Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goin' Home Tonight исполнителя (группы) White Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goin' Home Tonight (оригинал White Lion)

Сегодня вечером я еду домой (перевод akkolteus)

I've been in this hell forever
Я пробыл в этом аду целую вечность,
I don't even know how long
Я даже не могу сказать, как долго.
And there were times I thought I never
Бывали времена, когда я думал, что никогда
Would hold you in my arms again
Уже не буду держать тебя в своих объятиях.
But now that everything is over
Но теперь всё закончилось,
And I'm finally out of here
Я наконец-то выбрался отсюда.


I'll be goin' home tonight
Сегодня вечером я еду домой,
And everything will be alright
И все у меня будет как надо,
Cause when I open up the door
Ведь, когда я открою дверь,
You'll be waiting
Ты будешь ждать меня.
And you will keep me warm at night
И ты будешь согревать меня по ночам,
And you will make me live again
С тобой я снова захочу жить,
Yes I'm going home tonight and
Да, сегодня вечером я еду домой,
You'll be waiting
И ты будешь меня ждать.


I know I always will remember
Знаю: я всегда буду помнить
Every word we said that night
Каждое наше слово, произнесенное той ночью.
And when the morning came I had to go
Лишь настало утро, мне пришлось уехать,
But I didn't wanna say goodbye
Но мне так не хотелось прощаться.
As I leave this place behind me
И вот, я покидаю это место,
There's a smile on my face
На моем лице играет улыбка.


Yes I'm goin' home tonight
Да, сегодня вечером я еду домой,
And everything will be alright
И все у меня будет как надо,
Cause when I open up the door
Ведь, когда я открою дверь,
You'll be waiting
Ты будешь ждать меня.
And you will keep me warm at night
И ты будешь согревать меня по ночам,
And you will make me live again
С тобой я снова захочу жить,
Yes I'm going home tonight and
Да, сегодня вечером я еду домой,
You'll be waiting
И ты будешь меня ждать.


[Solo]
[Соло]


Cause I'm goin' home tonight
Ведь сегодня вечером я еду домой,
And everything will be alright
И все у меня будет как надо,
Cause when I open up the door
Ведь, когда я открою дверь,
You'll be waiting
Ты будешь ждать меня.
And you will keep me warm at night
И ты будешь согревать меня по ночам,
And you will make me live again
С тобой я снова захочу жить,
Yes I'm going home tonight and
Да, сегодня вечером я еду домой,
You'll be waiting
И ты будешь меня ждать.
Х
Качество перевода подтверждено