Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Song исполнителя (группы) We The Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Song (оригинал We The Kings feat. Elena Coats)

Печальная песня (перевод DD)

You and I,
Ты и я
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky.
Как фейерверки и симфонии, взрывающиеся в небесах,
With you I'm alive,
С тобой я жива,
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.
Словно все недостающие частицы моего сердца, наконец, соединились...


So stop time right here in the moonlight,
Пусть же время замрет в этом лунном свете,
Cause I don't ever wanna close my eyes.
Потому что я больше никогда не хочу закрывать глаза...


Without you, I feel broke like I'm half of a whole.
Без тебя я словно отколотая половинка,
Without you, I've got no hands to hold.
Без тебя мне некого взять за руку,
Without you, I feel torn like a sail in a storm.
Без тебя я разорвана, словно парус среди шторма,
Without you, I'm just a sad song.
Без тебя я всего лишь печальная песня,
I'm just a sad song.
Я просто печальная песня...


With you, I fall.
Я влюбляюсь в тебя,
It's like I'm leaving all my past and silhouettes up on the wall.
Словно мое прошлое остается позади силуэтами на стене,
With you, I'm a beautiful mess.
С тобой я прекрасно-небрежна,
It's like we're standing hand and hand with all our fears up on the edge.
Словно мы с тобой стоим рука об руку с нашими страхами на самом краю...


So stop time right here in the moonlight,
Пусть же время замрет в этом лунном свете,
Cause I don't ever wanna close my eyes.
Потому что я больше никогда не хочу закрывать глаза...


Without you, I feel broke like I'm half of a whole.
Без тебя я словно отколотая половинка,
Without you, I've got no hands to hold.
Без тебя мне некого взять за руку,
Without you, I feel torn like a sail in a storm.
Без тебя я разорвана, словно парус среди шторма,
Without you, I'm just a sad song.
Без тебя я всего лишь печальная песня...


You're the perfect melody,
Ты — идеальная мелодия,
The only harmony I wanna hear.
Единственная гармония, которую мне хочется слышать,
You're my favorite part of me,
Ты — моя любимая частичка себя,
With you standing next to me, I've got nothing to fear.
Когда ты рядом, мне нечего бояться...


Without you, I feel broke like I'm half of a whole.
Без тебя я словно отколотая половинка,
Without you, I've got no hands to hold.
Без тебя мне некого взять за руку,
Without you, I feel torn like a sail in a storm.
Без тебя я разорвана, словно парус среди шторма,
Without you, I'm just a sad song.
Без тебя я всего лишь печальная песня...
[x 2]
[x 2]


I'm just a sad song.
Я просто печальная песня...
Х
Качество перевода подтверждено