Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find You There исполнителя (группы) We The Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Find You There (оригинал We The Kings)

Найду тебя там (перевод Aeon)

I'm all alone
Я так одинок...
Holding on to memories while you're moving on
Цепляюсь за воспоминания, в то время как ты идёшь дальше.
Let me take you back to when we first said goodbye
Позволь мне вернуть тебя в то время, когда мы впервые попрощались,
Cause I need you
Ведь ты нужна мне.


I try because
Я пытаюсь, потому что
All that I can do is hope that love's enough
Всё, что у меня есть — это надежда, что любви достаточно,
To pull you close enough to hold you,
Чтобы притянуть тебя как можно ближе и удержать.
I'll close my eyes
Я закрою глаза
And I see you
И увижу тебя.


Even when the sky falls and I've lost it all
Даже когда небо обрушится, и я всё потеряю,
I know I will find you there
Я знаю, что найду тебя рядом.
Even when my heart stops, I'll keep looking
Даже когда моё сердце перестанет биться, я не перестану смотреть,
Cause I know I will find you there
Ведь я знаю, что найду тебя рядом.
You know I will find you, I'll find you
Знаешь, я найду тебя, я найду тебя,
I will find you there
Я найду тебя рядом.
You know I will find you, I'll find you
Знаешь, я найду тебя, я найду тебя,
I will find you there
Я найду тебя рядом.


So tell me why
Так скажи мне почему...
Why you want a world between us, let me try
Почему ты хочешь, чтобы нас разделял целый мир? Дай мне шанс.
I know you know this time I mean it
Знаю, что ты знаешь, что в этот раз я говорю на полном серьёзе.
Say you still care
Скажи, что ещё любишь,
And you need me
Что я нужен тебе.


So where'd you go
Так куда ты ушла?
Something in your voice that says you're not alone
Что-то в твоём голосе говорит, что ты не одна.
Do you remember when I said I'd always be there
Помнишь, как я сказал, что всегда буду рядом?
Believe me
Так верь мне.


Even when the sky falls and I've lost it all
Даже когда небо обрушится, и я всё потеряю,
I know I will find you there
Я знаю, что найду тебя рядом.
Even when my heart stops, I'll keep looking
Даже когда моё сердце перестанет биться, я не перестану смотреть,
Cause I know I will find you there
Ведь я знаю, что найду тебя рядом.
You know I will find you, I'll find you
Знаешь, я найду тебя, я найду тебя,
I will find you there
Я найду тебя рядом.
You know I will find you, I'll find you
Знаешь, я найду тебя, я найду тебя,
I will find you there
Я найду тебя рядом.


We're timeless
Наше время не ограничено,
We're fearless
Мы не знаем страха,
We're always gone
Мы ушли навсегда.
We're brilliant
Мы ослепительны,
We're broken
Мы сломлены,
We're burned and on
Мы сгорели, но продолжаем жить...


Even when the sky falls and I've lost it all
Даже когда небо обрушится, и я всё потеряю,
I know I will find you there
Я знаю, что найду тебя рядом.
Even when my heart stops, I'll keep looking
Даже когда моё сердце перестанет биться, я не перестану смотреть,
Cause I know I will find you there
Ведь я знаю, что найду тебя рядом.
You know I will find you, I'll find you
Знаешь, я найду тебя, я найду тебя,
I will find you there
Я найду тебя рядом.
You know I will find you, I'll find you
Знаешь, я найду тебя, я найду тебя,
I will find you there
Я найду тебя рядом.
Х
Качество перевода подтверждено