Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Check "Yes" Juliet исполнителя (группы) We The Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Check "Yes" Juliet (оригинал We The Kings)

Скажи "Да", Джульетта (перевод Юлия Родионова из Рыбинска)



Check yes Juliet
Ответь "да", Джульетта,
Are you with me
Ты со мной?
Rain is falling down on the sidewalk
Дождь капает на тротуары,
I won't go until you come outside
Я не уйду, пока ты не выйдешь.
Check yes Juliet
Ответь "да", Джульетта,
Kill the limbo
Вырвись из заточения.
I'll keep tossing rocks at your window
Я буду кидать камешки в твое окно.
There's no turning back for us tonight
Сегодня ночью у нас нет пути назад,
Lace up your shoes
Зашнуруй кроссовки,
A O A O ah
А О А О!
Here's how we do
Вот так мы это делаем!
Run baby run
Беги, детка, беги,
Don't ever look back
Не оглядывайся назад,
They'll tear us apart
Они нас разлучат,
If you give them the chance
Если только ты им это позволишь!
Don't sell your heart
Не продавай свое сердце,
Don't say we're not meant to be
Не говори, что мы не предназначены друг другу судьбой,
Run baby run
Беги, детка, беги,
Forever will be you and
Мы всегда будем вместе — ты и я!


Check yes Juliet
Ответь "да", Джульетта,
I'll be waiting
Я буду ждать,
Wishing, wanting
Желать и хотеть,
Yours for the taking
Чтобы обнять тебя...
Just sneak out
Просто ускользни из дома
And don't tell a soul goodbye
И ни с кем не прощайся!
Check yes Juliet
Ответь "да", Джульетта,
Here's the countdown
Обратный отсчет...
3...2...1... Now fall in my arms
3...2...1...прыгай в мои объятья,
Now they can change the locks
Они могут поменять замки,
Don't let them change your mind
Но не позволяй им изменить твое решение,
Lace up your shoes
Зашнуруй кроссовки.
A O A O ah
А О А О!
Here's how we do
Вот как мы это делаем!
Run baby run
Беги, детка, беги,
Don't ever look back
Не оглядывайся назад,
They'll tear us apart
Они нас разлучат,
If you give them the chance
Если только ты им это позволишь!
Don't sell your heart
Не продавай свое сердце,
Don't say we're not meant to be
Не говори, что мы не предназначены друг другу судьбой,
Run baby run
Беги, детка, беги,
Forever will be you and me
Мы всегда будем вместе — ты и я!


We're flying through the night
Мы летим сквозь ночную мглу,
We're flying through the night
Мы летим сквозь ночную мглу
Way up high,
Так высоко!
The view from here is getting better with
Все выглядит намного лучше,
You by my side
Когда ты рядом со мной...


Run baby run
Беги, детка, беги,
Don't ever look back
Не оглядывайся назад,
They'll tear us apart
Они нас разлучат,
If you give them the chance
Если только ты им это позволишь!
Don't sell your heart
Не продавай свое сердце,
Don't say we're not meant to be
Не говори, что мы не предназначены друг другу судьбой,
Run baby run
Беги, детка, беги,
Forever will be...
Мы всегда будем вместе...


Run baby run
Беги, детка, беги,
Don't ever look back
Не оглядывайся назад,
They'll tear us apart
Они нас разлучат,
If you give them the chance
Если только ты им это позволишь!
Don't sell your heart
Не продавай свое сердце,
Don't say we're not meant to be
Не говори, что мы не предназначены друг другу судьбой,
Run baby run
Беги, детка, беги,
Forever will be
Мы всегда будем вместе — ты и я!
You and me
Ты и я
You and me
Ты и я
You and me
Ты и я




Х
Качество перевода подтверждено