Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Again исполнителя (группы) We The Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Again (оригинал We The Kings)

Полюбить снова (перевод Алекс)

You tie your words around my neck
Ты накинула верёвку из слов на мою шею,
And now it's getting tighter (uh huh)
И теперь петля затягивается всё туже (а-ха).
And we go at it like a demon swingin' at a fighter (uh huh)
Мы порвали, как демон может порвать воина (а-ха).
When we're together we're like fire burning underwater (uh huh)
Когда мы вместе, мы бушуем, как подземные воды (а-ха).
We're spittin' poison, drippin' sweat and now it's gettin' hotter (uh huh)
Мы плюемся ядом, обливаемся потом, и становится жарче (а-ха).


Oh yeah
О, да!
Can we love again, love again
Сможем ли мы полюбить снова, полюбить снова,
'Til the sun comes up again
Пока не взошло солнце?
Oh yeah
О, да!
Can we love again, love again
Сможем ли мы полюбить снова, полюбить снова,
'Til the sun comes up again
Пока не взошло солнце?
Can we love again? (Oh oh oh ooh, ooh) [4x]
Сможем ли мы полюбить снова? (О-о-о-у-у!) [4x]
Can we love again?
Сможем ли мы полюбить снова?


You push me farther, work it harder than I've had it ever
Ты ещё больше отталкиваешь меня, ты заходишь дальше, чем я.
Before we finish breaking up, we're getting back together
Пока мы окончательно не порвали, мы возвращаемся друг к другу.
You got me good, I got it bad, I wanna feed that fire
Ты подцепила меня, я запал на тебя, я хочу разжечь этот огонь.
And I'm a sucker for the pain, no one can hurt me better
И я люблю эту боль, никто не может ранить меня больнее.


[2x:]
[2x:]
Oh yeah
О, да!
Can we love again, love again
Сможем ли мы полюбить снова, полюбить снова,
'Til the sun comes up again
Пока не взошло солнце?
Oh yeah
О, да!
Can we love again, love again
Сможем ли мы полюбить снова, полюбить снова,
'Til the sun comes up again
Пока не взошло солнце?
Can we love again? (Oh oh oh oh, ooh) [4x]
Сможем ли мы полюбить снова? (О-о-о-у-у!) [4x]
Can we love again?
Сможем ли мы полюбить снова?
Х
Качество перевода подтверждено