Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smoke исполнителя (группы) Victoria Monét

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smoke (оригинал Victoria Monét feat. Lucky Daye)

Покурить (перевод VeeWai)

Little fireworks that light up for me,
Крошечные фейерверки вспыхивают для меня,
In my fingertips I burn my worries,
В кончиках пальцев тлеют мои проблемы,
Do it something like that 8 track Shawty,
Устроим представление, как малышка с кассеты,
Keep it in rotation, it's a celebration every time we
Передавай дальше, у нас всегда праздник, когда мы собираемся
Smoke,
Покурить,
Smoke,
Покурить.
Do it something like that 8 track Shawty,
Устроим представление, как малышка с кассеты,
Keep it in rotation, it's a celebration every time we
Передавай дальше, у нас всегда праздник, когда мы собираемся...


You don't even gotta ask, you know I got some pre-rolls in the bag, who should I shotgun?
Можешь не спрашивать, у меня есть уже забитые в сумке, в кого мне выдохнуть дым?
To the left or the right long as it rotate,
Хоть направо, хоть налево — главное, делиться,
It's a bisexual blunt, it can go both ways.
Этот косяк — би, его можно брать в рот всем.


Hot box while you hit the box,
Закроем окно, чтоб не выходило, пока ты входишь,
Top get you to the top,
Минет, и кайф тебя точно не минет,
Rock but if it's a lot,
Вставляет хорошо, но если будет перебор,
I can take that from you.
Могу взять у тебя.
Got nothing but that gas,
Ничего, кроме забористой не держу,
Pass it then pass it back,
Передай, а потом бери обратно,
Cough, you don't need a mask,
Покашляй, только маска ни к чему,
This that shit you smoke to.
Под эту песню ты куришь.


Little fireworks that light up for me,
Крошечные фейерверки вспыхивают для меня,
In my fingertips I burn my worries,
В кончиках пальцев тлеют мои проблемы,
Do it something like that 8 track Shawty,
Устроим представление, как малышка с кассеты,
Keep it in rotation, it's a celebration every time we
Передавай дальше, у нас всегда праздник, когда мы собираемся
Smoke,
Покурить,
Smoke,
Покурить.
Do it something like that 8 track Shawty,
Устроим представление, как малышка с кассеты,
Keep it in rotation, it's a celebration every time we:
Передавай дальше, у нас всегда праздник, когда мы собираемся...


Tree got the smoke now,
Трава уже дымится,
We just need a lighter,
Нужна только зажигалка,
That body ah,
Её фигура это а-а,
She got that Earth Wind and Fire,
В ней "Земля, ветер и пламя", 1
If you know how to roll, then come
Если ты умеешь забивать, то
Be my supplier,
Делай мне подгоны,
Up in the clouds,
Мы где-то в облаках,
We get high like Mariah.
Высоко, как голос Мэрайи. 2


Hot box while you hit the box,
Закроем окно, чтоб не выходило, пока ты входишь,
Top get you to the top,
Минет, и кайф тебя точно не минет,
Rock but if it's a lot,
Вставляет хорошо, но если будет перебор,
I can take that from you.
Могу взять у тебя.
Got nothing but that gas,
Ничего, кроме забористой не держу,
Pass it then pass it back,
Передай, а потом бери обратно,
Cough, you don't need a mask,
Покашляй, только маска ни к чему,
This that shit you smoke to.
Под эту песню ты куришь.


Little fireworks that light up for me,
Крошечные фейерверки вспыхивают для меня,
In my fingertips I burn my worries,
В кончиках пальцев тлеют мои проблемы,
Do it something like that 8 track Shawty,
Устроим представление, как малышка с кассеты,
Keep it in rotation, it's a celebration every time we
Передавай дальше, у нас всегда праздник, когда мы собираемся
Smoke,
Покурить,
Smoke,
Покурить.
Do it something like that 8 track Shawty,
Устроим представление, как малышка с кассеты,
Keep it in rotation, it's a celebration every time we:
Передавай дальше, у нас всегда праздник, когда мы собираемся...


Lucky and V. Monét,
Лаки и В. Моне —
Sound like your Lucky Daye,
Похоже, вам сегодня очень повезло,
Roll up and let it play,
Забивайте и включайте,
This that shit you smoke to.
Под эту песню вы курите.


[Reprise:]
[Реприза:]
Let me hit that pipe before the pipe
Дай забить, пока еще не долбишь меня,
Or you can use a candle,
Или можешь взять свечку
Just to make a blunt light for you.
Чтобы подкурить себе.
Let's end this night on a high note,
Давай закончим ночь с кайфом,
You go and then I'll blow,
Сперва ты, а потом затянусь я,
Let me set the mood right for you.
Я всё для тебя устрою.


Baby, can we smoke?
Милый, мы можем покурить?
Baby, can we smoke?
Милый, мы можем покурить?







1 — Earth, Wind & Fire ("Земля, ветер и пламя") — американская группа, играющая музыку в стиле ритм-энд-блюз, соул, фанк, джаз, диско, рок. Основана в 1969 году в Чикаго.

2 — Диапазон голоса американской певицы Мэрайи Кэри достигает пяти октав (верхняя нота — соль-диез седьмой октавы).
Х
Качество перевода подтверждено