Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moment исполнителя (группы) Victoria Monét

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moment (оригинал Victoria Monét)

Момент (перевод София)

I got a feeling that you brought me to you
Мне кажется, что ты поманил меня к себе,
Yeah, you did, babe
Да, ты так и сделал, милый.
Look what your mind's imagination can do
Посмотри, на что способно твоё воображение —
Making shit true
Превращать мысли в реальность,
Yeah, you do, babe
Да, ты так и делаешь, любимый.


So let me take away your pain
Позволь мне унять твою боль,
Give me all of your emotions
Выложи мне все свои эмоции,
Land it like a plane on my back if you can't hold it
Посади её, как самолёт, ко мне на спину, если не можешь держать в себе.
Life is but a dream that you manifested slowly
Жизнь — это сон, который ты потихоньку проявлял,
So fuck a fantasy
И на х*р фантазии,
This your motherfuckin' moment
Это твой момент, мать его!


(Give me all of your emotions)
(Выложи мне все свои эмоции)
Aye, this your motherfuckin' moment
Эй, это твой момент, мать его!
Yeah (That you manifested slowly)
Да (Который ты потихоньку проявлял)
Aye, this your motherfuckin' moment
Эй, это твой момент, мать его!


Life is but a dream
Жизнь — всего лишь сон,
Here we are inside of it and you're inside of me
Мы внутри него, а ты внутри меня,
Until you actually fall asleep
Пока не заснёшь на самом деле,
Finally you can add this moment to your memory, ooh
В конце концов, ты можешь подшить этот момент к своей памяти, у-у!


Take away your pain
Я уйму твою боль,
Give me all of your emotions
Отдай мне все свои эмоции,
Land it like a plane on my back if you can't hold it
Выложи её, как самолёт, ко мне на спину, если не можешь держать в себе.
Life is but a dream that you manifested slowly
Жизнь — это сон, который ты потихоньку проявлял,
So fuck a fantasy
И на х*р фантазии,
This your motherfuckin' moment
Это твой момент, мать его!


[2x:]
[2x:]
(Give me all of your emotions)
(Выложи мне все свои эмоции)
Aye, this your motherfuckin' moment
Эй, это твой момент, мать его!
Yeah (That you manifested slowly)
Да (Который ты потихоньку проявлял)
Aye, this your motherfuckin' moment
Эй, это твой момент, мать его!


This your motherfuckin' moment
Это твой момент, мать его!
Hey, this your motherfuckin' moment
Эй, это твой момент, мать его!
Х
Качество перевода подтверждено