Перевод текста песни Furious Love исполнителя (группы) Veridia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veridia:
• At the End of the World
• Crazy in a Good Way
• Furious Love
• Mystery of the Invisible
• Pretty Lies
• Say a Prayer


По популярности:
• Village People
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Venom
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vin Diesel
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Vader
  ↓
• Vakero
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Venus
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Veridia Furious Love

Furious Love (оригинал Veridia)

Неистовая любовь (перевод Julie P)

He said that I would never be

Он сказал, что мне никогда не быть

A silhouette that he would want

Той, кто ему нужен —

I shifted shape and recreated me

И я изменилась и создала себя заново,

The girl I was, I soon forgot

Вскоре забыв ту девушку, которой была.

A love like that won't last long

Подобной любви не продлиться долго,

So suddenly it all goes wrong

И внезапно все идет не так,

When beauty starts to fade

Когда красота начинает увядать

But You say I am beautiful

Но Ты говоришь, что я красива,

I don't need the world's approval

И мне уже не нужно одобрение мира,

Only You madly pursue me

Только Ты безрассудно следуешь неотступно за мной

And jealously tell me

И ревностно говоришь мне,

I am worthy of

Что я достойна

Furious love

Неистовой любви

With all you have and all you are

Твоя вселенная была несовершенна,

Your universe was incomplete

Несмотря на все, что у тебя было и кем ты был сам.

In a sea of silver stars

В море серебристых звезд

Still the sky was dark

Небо было по-прежнему темно —

And so You dreamed of me

И Ты создал меня. 1

A love like that is all I want

Такая любовь — все, что мне нужно,

I don't ever have to be what I am not

И я могу быть самой собой, 2

God, I love the way

Господи, мне нравится, как Ты...

You say I am beautiful

... говоришь, что я красива,

I don't need the world's approval

И мне уже не нужно одобрение мира,

Only You madly pursue me

Только Ты безрассудно следуешь неотступно за мной

And jealously tell me

И ревностно говоришь мне,

I am worthy of

Что я достойна

Furious love

Неистовой любви

Your passion is a fire

Твоя страсть — огонь,

An all consuming fire

Всепоглощающее пламя,

I can't get enough

Мне никак не насытиться

Furious love

Этой неистовой любовью

You say I am beautiful

Ты говоришь, что я красива,

I don't need the world's approval

И мне уже не нужно одобрение мира,

Only You madly pursue me

Только Ты безрассудно следуешь неотступно за мной

And jealously tell me

И ревностно говоришь мне,

I am worthy of

Что я достойна

Furious love

Неистовой любви

Your passion is a fire

Твоя страсть — огонь,

An all consuming fire

Всепоглощающее пламя,

I can't get enough

Мне никак не насытиться

Furious love

Этой неистовой любовью

[x2]

[x2]

1 — дословно: вообразил

2 — дословно: мне нет нужды быть той, кем я не являюсь

Х