Перевод текста песни The Other Side исполнителя (группы) UnSun

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• UnSun:
• A Single Touch
• Blinded by Hatred
• Bring Me to Heaven
• Ceased
• Clinic for Dolls
• Closer to Death
• Destiny
• Face the Truth
• Home
• Indifference
• Lost Innocence
• Memories
• Mockers
• Not Enough
• On the Edge
• The Last Tear
• The Lost Way
• The Other Side
• Time
• Whispers
• Why


По популярности:
• U2
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Usher
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Unheilig
  ↓
• UFO
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Untoten
  ↓
• Us3
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• UVERworld
  ↓
• UB40
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• UNSECRET
  ↓
• US5
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unguided, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• UnSun
• Used, The
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Undercode
  ↓
• Union J
  ↓
• Universum
  ↓
• Unloved
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Upa Dance
  ↓
• UPSAHL
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U-th
  ↓
• U96
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
Все 96 на букву U

Главная Переводы песен U UnSun The Other Side

The Other Side (оригинал UnSun)

Другая сторона (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I see your face in my mind.

Я вижу твоё лицо в своих мыслях.

I will never hear your words again.

Я больше никогда не услышу твоего голоса.

I know you left me but just for a while.

Я знаю, что ты покинул меня, но лишь на короткое время.

I feel as if you were in our home.

Мне кажется, как будто ты дома.

Death has taken you away from me.

Смерть забрала тебя у меня.

I feel your touch when I'm alone.

В одиночестве я чувствую твои прикосновения.

I can't believe that you're gone, I don't agree.

Я не могу поверить, что тебя больше нет, я не согласна.

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I see your face in my mind.

Я вижу твоё лицо в своих мыслях.

I will never hear your words again.

Я больше никогда не услышу твоего голоса.

We'll meet on the other side.

Мы встретимся на другой стороне.

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I see your face in my mind.

Я вижу твоё лицо в своих мыслях.

I will never hear your words again.

Я больше никогда не услышу твоего голоса.

We'll meet on the other side.

Мы встретимся на другой стороне.

It was a rainy day

Был дождливый день,

The last time we joined our hands,

Когда в самый последний раз я держала твои руки в своих,

We were walking the same way,

Мы шли знакомой дорогой,

You left me alone, you left me alone.

Ты оставил меня одну, ты оставил меня одну.

"Here is the end of the world", — you said so.

"Вот конец мира", — так ты сказал.

You looked into my eyes no more.

Ты больше не смотрел в мои глаза.

Here is the place where we can pray.

Вот место, где мы можем молиться.

And now I've got to pray for your soul.

И теперь я должна молиться за твою душу.

Maybe someday I'll be closer to you if I believe.

Может быть однажды я стану ближе к тебе, если я поверю.

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I see your face in my mind.

Я вижу твоё лицо в своих мыслях.

I will never hear your words again.

Я больше никогда не услышу твоего голоса.

We'll meet on the other side.

Мы встретимся на другой стороне.

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I see your face in my mind.

Я вижу твоё лицо в своих мыслях.

I will never hear your words again.

Я больше никогда не услышу твоего голоса.

We'll meet on the other side.

Мы встретимся на другой стороне.

Х