Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Innocence исполнителя (группы) UnSun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Innocence (оригинал UnSun)

Потерянная невинность (перевод Сергей Долотов из Саратова)

There is something in her soul,
Её душу что-то терзает,
It is pain, I know.
Я знаю, что это боль.
Why is she so sad?
Почему она так грустна?
What is the secret of her deep sorrow?
В чём секрет её глубокой печали?


Her innocence is lost.
Её невинность потеряна.
Somebody took it away from her by force.
Кто-то силой забрал её.
It's so hard to find the sense of life.
Так сложно найти смысл жизни.
It's so hard to find the sense of life.
Так сложно найти смысл жизни.


There is something in her eyes.
В её взгляде что-то не так.
She was crying every night.
Она плакала каждую ночь.
There was someone at the door...
Кто-то стоял у дверей...
Tell me the truth, tell me more.
Расскажи мне правду, расскажи мне всё.


Her innocence is lost.
Её невинность потеряна.
Somebody took it away from her by force.
Кто-то силой забрал её.
It's so hard to find the sense of life.
Так сложно найти смысл жизни.
Her innocence is lost.
Её невинность потеряна.
She never will be as she once was.
Она никогда не будет такой, какой когда-то была.
In her eyes there will be fear
В её глазах будет жить страх,
That will never disappear.
Который никогда не исчезнет.


There is something on her mind.
У неё что-то в мыслях.
My little girl, leave the past behind.
Моя маленькая девочка, забудь о прошлом.
His soul will burn in hell,
Его душа будет гореть в аду,
This will put an end to your pains.
Это положит конец твоим страданиям.
There is something on her mind.
У неё что-то в мыслях.
My little girl, leave the past behind.
Моя маленькая девочка, забудь о прошлом.
His soul will burn in hell,
Его душа будет гореть в аду,
This will put an end to your pains.
Это положит конец твоим страданиям.
Х
Качество перевода подтверждено