Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Face the Truth исполнителя (группы) UnSun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Face the Truth (оригинал UnSun)

Взгляни в лицо правде (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I'm weakening,
Я слабею,
Something's wrong with me.
Со мной что-то не так.
I thought that I was to come first.
Я думала, что должна прийти первой.
I don't know what's true.
Я не знаю, где правда.


I'm living with fear
Я живу в страхе
From morning to night.
С утра до ночи.
I'm losing my passion for life
Я теряю страсть к жизни,
Hoping that the end of my worries is near.
Надеясь, что конец моих тревог уже близко.


I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде о себе,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.
I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде о себе,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.


I thought that I was right,
Я считала, что была права,
But I've made a big mistake.
Но я совершила большую ошибку.
I am changing myself for good
Я изменяюсь раз и навсегда,
Because I have understood
Потому что я поняла, что


I feel like a grain of sand
Я чувствую себя песчинкой
On the empty desert.
Посреди мёртвой пустыни.
Every man is special, every man.
Каждый человек особенный, каждый человек.
I feel like a grain.
Я чувствую себя малой крупицей.


I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде о себе,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.
I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде о себе,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.


I'm weakening,
Я слабею,
Something's wrong with me.
Со мной что-то не так.
I thought that I was to come first.
Я думала, что должна прийти первой.
I don't know what's true.
Я не знаю, где правда.


I'm living with fear
Я живу в страхе
From morning to night.
С утра до ночи.
I'm losing my passion for life
Я теряю страсть к жизни,
Hoping that the end of my worries is near.
Надеясь, что конец моих тревог уже близко.


I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.
I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.


Everything I've known about... About the world
Всё, что я знала о... О мире,
Was just a fraction of truth... Truth about him.
Было лишь частью правды... Правды о нём.
I feel like a grain of sand on the empty desert.
Я чувствую себя песчинкой посреди мёртвой пустыни.
I feel like a grain of sand, I feel like a grain.
Я чувствую себя песчинкой, я чувствую себя малой крупицей.


I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.
I have changed myself
Я изменилась,
Growing up every day.
Взрослея с каждым днём.
Face the truth about yourself,
Взгляни в лицо правде,
You and I, we're all the same.
Ты и я, мы одинаковы.
Х
Качество перевода подтверждено