Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring Me to Heaven исполнителя (группы) UnSun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bring Me to Heaven (оригинал UnSun)

Унеси Меня В Небеса (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I don't want to hear the lies.
Я не хочу слышать всю эту ложь.
I don't want to see the pain again.
Я не хочу вновь видеть боль.
I don't want to think, I just want to feel.
Я не хочу думать, я просто хочу чувствовать.
Take me away from this place.
Забери меня из этого места.
I don't want to hear the lies.
Я не хочу слышать всю эту ложь.
I don't want to see the pain again.
Я не хочу вновь видеть боль.
I'm closing doors to my past.
Я закрываю двери, ведущие в моё прошлое.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.


Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Take me away, away from this place.
Забери меня прочь из этого места.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
I'm tired of being afraid.
Я устала бояться.
I've lost my hope of a new day.
Я потеряла надежду на лучший новый день.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Take me away, away from this place.
Забери меня прочь из этого места.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.


I don't want to cry no more.
Я больше не хочу плакать.
I don't want to regret the things I've done.
Я не хочу сожалеть о том, что уже сделано.
I don't want to miss you when you're gone.
Я не хочу скучать по тебе, когда тебя уже не будет рядом.
Take me away from this place.
Забери меня из этого места.
I don't want to cry no more.
Я больше не хочу плакать.
I don't want to regret the things I've done.
Я не хочу сожалеть о том, что уже сделано.
I don't want to see the pain again.
Я не хочу вновь видеть боль.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.


Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Take me away, away from this place.
Забери меня прочь из этого места.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
I'm tired of being afraid.
Я устала бояться.
I've lost my hope of a new day.
Я потеряла надежду на лучший новый день.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Take me away, away from this place.
Забери меня прочь из этого места.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.


I don't want to hear the lies.
Я не хочу слышать всю эту ложь.
I don't want to see the pain again.
Я не хочу вновь видеть боль.
I don't want to think, I just want to feel.
Я не хочу думать, я просто хочу чувствовать.
Take me away from this place.
Забери меня из этого места.
I don't want to hear the lies.
Я не хочу слышать всю эту ложь.
I don't want to see the pain again.
Я не хочу вновь видеть боль.
I'm closing doors to my past.
Я закрываю двери, ведущие в моё прошлое.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.


Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Take me away, away from this place.
Забери меня прочь из этого места.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
I'm tired of being afraid.
Я устала бояться.
I've lost my hope of a new day.
Я потеряла надежду на лучший новый день.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Take me away, away from this place.
Забери меня прочь из этого места.
Keep your promise and bring me to heaven.
Сдержи своё обещание и унеси меня в Небеса.
Х
Качество перевода подтверждено