Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Matriarch исполнителя (группы) Unleash The Archers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Matriarch (оригинал Unleash The Archers)

Матриарх (перевод akkolteus)

Come gather around the fire, I'll tell you all a tale
Соберитесь возле костра, я расскажу вам историю;
The day she came to power our lives forever changed
В тот день, когда она пришла к власти, наша жизнь навсегда изменилась.
Never before a darkness like this have we seen
Мы еще никогда не видели тьму, подобной этой;
No end to suffering, all hail our mighty queen
Бесконечны страдания — восславим же великую королеву!


There's no hiding from her
От нее не сбежать,
She sees everything
Они видит все.
Rules with the iron fist
Правит железной рукой,
You know she is
Ты знаешь, что она


The matriarch
Матриарх!
She'll eat your heart
Она съест твое сердце!


I've heard it said that she can melt you with her eyes
Я слышала, будто она может испепелить тебя своим взглядом,
And out her fingers spits a burning liquid fire
Будто из её пальцев вырывается языки жидкого огня.
Without a single word you'll fall under her spell
Не сказав ни слова, ты падешь под ее чарами,
And rip yourself apart with your bare hands while marching to her bell
Разорвешь себя на части своими собственными руками, пока будешь бежать на звон ее колокольчика.


There's no rising above
Ей уже некуда возвышаться,
She drowns everything
Она подавляет всё,
Freedom doesn't exist
Свободы больше нет,
You can't resist
Ты не можешь сопротивляться


The matriarch
Матриарху!
You won't get far
Тебе не уйти далеко!


Oh, she brings nightmares to life
Ох, она претворяет в реальность кошмары -
The foul most twisted kind
Самые гнусные, самые извращенные.
And when you beg to die
И когда ты молишь о смерти,
She glorifies
Она превозносит саму себя -


The matriarch
Матриарха!
The matriarch
Матриарха!
Х
Качество перевода подтверждено