Перевод текста песни Ghosts in the Mist исполнителя (группы) Unleash The Archers

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Unleash The Archers:
• Abyss
• Afterlife
• Apex
• Awakening
• Buried in Code
• Call Me Immortal
• Cleanse the Bloodlines
• Earth And Ashes
• False Walls
• Falsewave
• Faster Than Light
• Ghosts in the Mist
• Green & Glass
• Heartless World*
• Human Era
• Legacy
• Ph4/NT0mA
• Return to Me
• Shadow Guide
• Soulbound
• Ten Thousand against One
• The Coward’s Way
• The Matriarch
• The Wind That Shapes the Land
• Through Stars
• Waking Dream


По популярности:
• U2
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Usher
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• UFO
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• Used, The
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• UB40
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• Untoten
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Undercode
  ↓
• Us3
  ↓
• US5
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Unguided, The
  ↓
• Useless ID
  ↓
• UVERworld
  ↓
• Urban Symphony
  ↓
• U96
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• UGK
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Underoath
  ↓
• Unkle Bob
  ↓
• Unleash The Archers
• Unperfect
  ↓
• UnSun
  ↓
• Until June
  ↓
• UPSAHL
  ↓
• Us The Duo
  ↓
• Usher & Zaytoven
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U-th
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
Все 96 на букву U

Главная Переводы песен U Unleash The Archers Ghosts in the Mist

Ghosts in the Mist (оригинал Unleash The Archers)

Призраки в тумане (перевод akkolteus)

From out of shadows, and without warning

Возникнув из сумрака, без всяких предвестий,

They've come to join the war, who they fighting for?

Они явились, дабы присоединиться к войне, за кого они сражаются?

Like phantoms in the dark, they're hunting

Они ведут охоту, словно привидения во тьме,

They silently command, who is the unseen hand?

Они отдают безмолвные приказы, чья же это невидимая рука?

With fury, rage controlled, contained

Со сдержанной яростью

They strike at the heart of the storm

Они ударяют в самое сердце бури.

And though we may believe we're saved

И пусть нам хочется верить, что мы спасены,

There's chaos that threatens to form

Есть угроза формирования хаоса.

[Chorus:]

[Припев:]

No mercy from the avenging flood

Никакой пощады от карающего потока,

Ghosts in the mist, unleashing blood for blood

Призраки в тумане, обрушивающие кровную месть,

Moved by a ruthlessness, they prey on both sides of thе fight

Ведомые безжалостностью, они охотятся на обе враждующие стороны,

Surging forth, they kill then disappear in thе night

Нахлынув, они умерщвляют, затем растворяются в ночи.

So, she has ascended

Итак, она вознеслась,

Revealed herself to me at last

Наконец явив мне себя.

Creeping in, blades at the ready

Они подкрадываются, клинки наготове,

Assassins on the path, the unrelenting wrath

Убийцы на тропе, неослабевающий гнев,

Deadly gaze, ice cold, and steady

Мёртвый взгляд, ледяной и непоколебимый,

Won't even know they're there, just stillness in the air

Ты и не поймёшь, что они рядом - ни малейшего шевеления воздуха.

With calculated force they've made it

Точно рассчитав силы, они сделали это,

Clear that the battle's begun

Стало ясно, что битва началась.

The seething fire of fear inspired

Клокочущее пламя внушённого страха

Could rival the heat of the sun

Могло соперничать с жаром солнца.

[Chorus:]

[Припев:]

No mercy from the avenging flood

Никакой пощады от карающего потока,

Ghosts in the mist, unleashing blood for blood

Призраки в тумане, обрушивающие кровную месть,

Moved by a ruthlessness they prey on both sides of the fight

Введомые безжалостностью, они охотятся на обе враждующие стороны,

Surging forth, they kill then disappear in the night

Нахлынув, они умерщвляют, затем растворяются в ночи.

Only the fallen know their faces

Лишь павшие видят их лица,

Once they have found you, know that,

Знай, если они однажды найдут тебя,

There's nowhere you can run

Тебе уже не сбежать.

You think you can hide

Ты думаешь, что сможешь спрятаться

Behind the mask you choose to wear

За избранной тобой маской.

I know who you really are,

Я знаю, кто ты на самом деле,

And I'm not giving in to fear

И я не поддамся страху.

[Solo]

[Соло]

No mercy from the avenging flood

Никакой пощады от карающего потока,

Ghosts in the mist, unleashing blood for blood

Призраки в тумане, обрушивающие кровную месть.

Only the fallen know the face of the one on the hunt

Лишь павшие видят лицо охотящегося,

Once she has found you, know that,

Знай, если она однажды найдёт тебя,

There's nowhere you can run

Тебе уже не сбежать.

Х