Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Don't We (Aman Aman) исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why Don't We (Aman Aman) (оригинал Tarkan ft. Wyclef Jean)

Почему бы нам не (ах, ах) (перевод TequiLa)

Aman Aman Aman Aman
Ах, ах, ах, ах,
Aman Aman Aman Aman
Ах, ах, ах, ах.


Like a flame it's burning up
Мне нравится этот огонь, сжигающий изнутри.
I can see it taking off
Вижу, пора воспользоваться случаем.
Never felt this way before
Никогда не чувствовал ничего подобного.
I'm so lost in you uuh
Я растворился в тебе.
We don't even need to speak
Нам даже не нужно говорить,
I just need to feel your heat
Мне лишь нужно чувствовать твой жар.
Skin to skin do it sin to sin come on
Ближе к телу, делать грех за грехом, давай же.
Baby make me uuh uuh
Малышка, заставь меня а-а... а а...


I wanna get to know you in the physical
Хочу познать тебя в любви,
I wanna go below
Хочу пойти дальше…
Get you get you all alone
Остаться с тобой наедине
And then we let it go
И отдаться воле чувств…


Why don’t we do it
Почему бы нам не заняться этим…
Start the party yadi
Зажигай,
Move your body yadi
Двигай телом,
Get right into it
Попадай в ритм.
Groove your body yadi
Наслаждайся своим телом,
Uuh you’re naughty naughty
Ты озорная, шаловливая,
Shake it up, shake it down
Потряси попкой, двигай…
Turn me on, keep me up all night
Заведи меня, будь со мной всю ночь.


Aman Aman Aman Aman
Ах, ах, ах, ах…
(2х)
(2х)


I like the way you play it cool
Мне нравится, как ты играешь, клёво…
But i know you want me too
Но знаю, что ты тоже хочешь меня.
Make me sweat you gotta make me sweat
Заставь меня вспотеть, заставь меня вспотеть…
Baby make make cross the line
Малышка, заставь переступить черту.
Say it all
Скажи всё это,
All you need and I will fall
Всё, что тебе нужно, и я буду у твоих ног.
Let me be the one you call
Позволь быть единственным для тебя.
If I touch you there
Если я потрогаю тебя там,
Will it make you mine
Ты будешь моей?


I wanna get to know you in the physical
Хочу познать тебя в любви,
I wanna go below
Хочу пойти дальше…
Get you get you all alone
Остаться с тобой наедине
And then we let it go
И отдаться воле чувств…


Why don’t we do it
Почему бы нам не заняться этим…
Start the party yadi
Зажигай,
Move your body yadi
Двигай телом,
Get right into it
Попадай в ритм.
Groove tour body yadi
Наслаждайся своим телом,
Uuh you’re naughty naughty
Ты озорная, шаловливая,
Shake it up, shake it down
Потряси попкой, двигай…
Turn me on, keep me up all night
Заведи меня, будь со мной всю ночь.


Aman Aman Aman Aman
Ах, ах, ах, ах…
(4х)
(4х)


[Chorus]
(Припев)


Aman Aman Aman Aman
Ах, ах, ах, ах…
(4х)
(4х)




Х
Качество перевода подтверждено