Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over (оригинал Tarkan)

Всё кончено (перевод TequiLa)

Sorry can be the hardest word
‘Извини’ может быть сложнейшим словом,
When you know you’re wrong
Когда ты знаешь, что неправ.
She’s heard it all before
Она всё это когда-то слышала...
with every word unspoken
С каждым несказанным словом
Each moment comes undone
Каждый момент стать губительным.
You can feel that she is gone
И ты можешь почувствовать, что она ушла.


OOO
Ооо…
Cant get you out of my mind
Не могу выбросить тебя из головы,
just cant move on
Не могу жить дальше.


Oh I’m broken
Я сломлен,
So this is how I fall
Так я падаю....
Too late for sorry
Слишком поздно извиняться.
You can't hear me call
Ты не слышишь, что я звоню.
Oh no now I can't go back its
Нет, теперь не могу вернуть всего,
Over, over
Всё кончено, кончено...


When your heart's not open
Когда твоё сердце закрыто,
You can't see what you’ve got
Ты не понимаешь, что имеешь.
Or you started from
Или начинаешь заново.
It makes no sense that I just turned
В этом нет смысла, что я развернулся,
walked away but I did
И ушёл… но я это сделал,
How did I just give in
Как я мог так поступить?


OOO
Ооо…
Cant get you out of my mind
Не могу выбросить тебя из головы,
just cant move on
Не могу жить дальше.


Oh I’m broken
Я сломлен,
So this is how I fall
Так я падаю....
Too late for sorry
Слишком поздно извиняться.
You can't hear me call
Ты не слышишь, что я звоню.
Oh no now I can't go back its
Нет, теперь не могу вернуть всего,
Over, over
Всё кончено, кончено...


I should let you know
Я должен был дать тебе понять,
Without you I’m so lost
Что без тебя я потерян.
All alone so cold without you
Всё время один, так одиноко без тебя.
How did I ever let you go
Как я упустил всё это?
How did I ever let you go
Как я упустил всё это?


Oh I’m broken
Я сломлен,
So this is how I fall
Так я падаю....
Too late for sorry
Слишком поздно извиняться.
You can't hear me call
Ты не слышишь, что я звоню.
Oh no now I can't go back its
Нет, теперь не могу вернуть всего,
Over, over
Всё кончено, кончено...


Oh I’m broken
Я сломлен,
Too late for sorry
Слишком поздно извиняться.
Oh no, is it really over?
О нет, неужели всё кончено?




Х
Качество перевода подтверждено