Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kuzu Kuzu исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kuzu Kuzu (оригинал Tarkan)

Ягнёнок (перевод Kristenka)

Bak kırıldı kolum kanadım
Посмотри, мои руки и крылья сломаны,
Olmadı tutunamadım
Не получилось, я не выдержал.
Zor yokluğun çok zor
Тяжело, без тебя очень тяжело,
Alışamadım
Я не смог привыкнуть.
Vur vur bu akılsız başı
Стукни, стукни этой глупой головой
Duvarlara
О стены,
Taşlara vur sevabına
О камни себе на радость/благо,
Sonra affet gel bas bağrına
Потом прости меня, приди и крепко обними.
Süzüldüm eridim
Я осунулся, растаял,
Sensiz olamadım
Я не смог без тебя.


İşte kuzu kuzu geldim
Вот я ягненком и пришел,
Dilediğince kapandım dizlerine
Встал к твоим коленям, как ты хотела,
Bu kez gururumu ateşe verdim
На этот раз я бросил свою гордость в огонь,
Yaktım da geldim
Сжег ее и пришел к тебе,
İster at ister öp beni
Хочешь — брось, хочешь — поцелуй меня,
Ama önce dinle bak gözlerime
Но сначала выслушай меня, посмотри в мои глаза,
İnan bu defa
Поверь мне в этот раз,
Anladım durumu (bil) tövbeler ettim
Я понял ситуацию (знай), я раскаялся.


Vur vur bu akılsız başı
Стукни, стукни этой глупой головой
Duvarlara
О стены,
Taşlara vur sevabına
О камни себе на радость/благо,
Sonra affet gel bas bağrına
Потом прости меня, приди и крепко обними.
Süzüldüm eridim
Я осунулся, растаял,
Sensiz olamadım
Я не смог без тебя.


İşte kuzu kuzu geldim
Вот я ягненком и пришел,
Dilediğince kapandım dizlerine
Встал к твоим коленям, как ты хотела,
Bu kez gururumu ateşe verdim
На этот раз я бросил свою гордость в огонь,
Yaktım da geldim
Сжег ее и пришел к тебе,
İster at ister öp beni
Хочешь — брось, хочешь — поцелуй меня,
Ama önce dinle bak gözlerime
Но сначала выслушай меня, посмотри в мои глаза,
İnan bu defa
Поверь мне в этот раз,
Anladım durumu (bil)
Я понял ситуацию (знай).


Acı biberler sür dilime dudaklarıma
Намажь мне язык и губы перцем.


İşte kuzu kuzu geldim
Вот я ягненком и пришел,
Dilediğince kapandım dizlerine
Встал к твоим коленям, как ты хотела,
Bu kez gururumu ateşe verdim
На этот раз я бросил свою гордость в огонь,
Yaktım da geldim
Сжег ее и пришел к тебе,
İster at ister öp beni
Хочешь — брось, хочешь — поцелуй меня,
Ama önce dinle bak gözlerime
Но сначала выслушай меня, посмотри в мои глаза,
İnan bu defa
Поверь мне в этот раз,
Anladım durumu tövbeler ettim
Я понял ситуацию (знай).


İşte kuzu kuzu geldim
Вот я ягненком и пришел,
Dilediğince kapandım dizlerine
Встал к твоим коленям, как ты хотела,
Bu kez gururumu ateşe verdim
На этот раз я бросил свою гордость в огонь,
Yaktım da geldim
Сжег ее и пришел к тебе,
İster at ister öp beni
Хочешь — брось, хочешь — поцелуй меня,
Ama önce dinle bak gözlerime
Но сначала выслушай меня, посмотри в мои глаза,
İnan bu defa
Поверь мне в этот раз,
Anladım durumu tövbeler ettim
Я понял ситуацию (знай).
Х
Качество перевода подтверждено