Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave Me Alone исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Leave Me Alone (оригинал Tarkan)

Не оставляй меня одного (перевод Елена Виттек из Москвы)

Must have been to blinded to see
Наверное, я был слишком слеп и не увидел,
It was there all along
Что все это длится уже долго.
And all the signs that I missed, gave up on me
И что все знаки, которые я пропустил,
They're already gone
Оставили меня,
Fire, I want it back
И их больше нет.
Desire, I want it back
Огонь, я хочу вернуть его.
Tell me you believe there's no chance
Желание, я хочу вернуть его.
That we still belong
Скажи мне, что не веришь в шанс,

Что мы еще принадлежим друг другу?
OOO I know I can't escape the pain

It's falling on me like the rain
Ооо, я не смогу убежать от боли,
Don't leave me alone
Она падает на меня как дождь.

Не оставляй меня одного.
Nights are getting lonely and cold

I am left in the dark
Ночи стали одинокими и холодными.
And all the words should have been unspoken
Я один в темноте.
Trust in our hearts
И не стоило произносить все эти слова.
Fire, I want it back
Вера в наших сердцах...
Desire, I want it back
Огонь, я хочу вернуть его.
This can't be the end of the story
Желание, я хочу вернуть его.
Let's not fall apart
Это не может быть концом истории,

Давай не будем расходиться.
OOO I know I can't escape the pain

It's falling on me like the rain
Ооо, я не смогу убежать от боли,
Don't leave me alone
Она падает на меня как дождь.
OOO
Не оставляй меня одного.
Baby try to keep the faith
Ооо, постарайся хранить веру, малыш,
To make the sun come out again
В то, что солнце снова взойдет.
Don't leave me alone
Не оставляй меня одного.


I miss your skin on my skin
Я скучаю по твоей коже,
Won't you let me in
Пусти меня к себе.
Need to have it all
Мне нужно все это.
I miss your kiss on my lips
Я скучаю по твоему поцелую,
Won't you not resist
Не сопротивляйся.
Need to have it all
Мне нужно все это.
I need to have it all


Огонь, я хочу его вернуть.
Fire, I want it back
Желание, я хочу вернуть его.
Desire, I want it back





Х
Качество перевода подтверждено