Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Eyes исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Your Eyes (оригинал Tarkan)

В твоих глазах (перевод TequiLa)

Did you know
Ты знала,
That I would be all right
Что я буду в порядке,
If I had you by my side
Если ты будешь рядом?
Do you know
Знаешь,
If I got you in my life
Если бы ты была частью моей жизни,
In you I would confide
Тебе бы я доверял…


Something about your love
Что-то в твоей любви,
Something about your love
Что-то в твоей любви…
Something about your love
Что-то в твоей любви…


Cause It's in your eyes
Потому что это в твоих глазах.
And I feel like I've been waiting
И такое чувство, что я ждал
A thousand nights for you, for you
Тысячи ночей тебя, тебя…
Baby you can't hide and I know you feel the same
Малыш, ты не можешь скрывать, и я знаю, что чувствуешь то же.
It's in your eyes, It's in your eyes, it's in your eyes
Всё в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах.


Gonna gonna get u
Ты будешь моей,
I don't care,
Мне всё равно,
I don't care whatever
Мне всё равно, что бы ни было…
Baby you're the one that I want,
Малышка, ты единственная, кого хочу,
that I want forever
Кого хочу навсегда....


Did you think
Ты думала,
That it would come to this, I'd give in
Куда это приведёт, поспорю
To everything that you desire
На что угодно, что ты этого желала…
Cause I know that we were meant to be
Потому что знаю, что мы….
It's destiny
Предназначены друг другу судьбой,
Only with you I feel alive
Только с тобой я живу.


Something about your love
Что-то в твоей любви,
Something about your love
Что-то в твоей любви…
Something about your love
Что-то в твоей любви…


Cause It's in your eyes
Потому что это в твоих глазах.
And I feel like I've been waiting
И такое чувство, что я ждал
A thousand nights for you, for you
Тысячи ночей тебя, тебя…
Baby you can't hide and I know you feel the same
Малыш, ты не можешь скрывать, и я знаю, что чувствуешь то же.
It's in your eyes, It's in your eyes, it's in your eyes
Всё в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах.


Gonna gonna get u
Ты будешь моей,
I don't care,
Мне всё равно,
I don't care whatever
Мне всё равно, что бы ни было…
Baby you're the one that I want,
Малышка, ты единственная, кого хочу,
that I want forever
Кого хочу навсегда.
When you look at me
Когда ты смотришь на меня,
I can see we are meant together
Понимаю, мы предназначены друг другу.
Gonna gonna get you
Ты будешь моей,
cause I know that it's now or never
Потому что знаю, сейчас или никогда.....


Cause It's in your eyes
Потому что это в твоих глазах.
And I feel like I've been waiting
И такое чувство, что я ждал
A thousand nights for you, for you
Тысячи ночей тебя, тебя…
Baby you can't hide and I know you feel the same
Малыш, ты не можешь скрывать, и я знаю, что чувствуешь то же.
It's in your eyes, It's in your eyes, it's in your eyes
Всё в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах.




Х
Качество перевода подтверждено