Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mass Confusion исполнителя (группы) Tarkan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mass Confusion (оригинал Tarkan)

Массовое смятение (перевод TequiLa)

I'm running out of patience
Моё терпение на исходе,
I need a vacation
Мне нужен отдых.
Cause all the frustration is rising
Потому что разочарование растёт,
I'm getting irritated
И я становлюсь раздражительным,
Can't feel any sensation
Неспособным чувствовать.
But all this aggravation inside me
И всех этих ухудшений внутри меня
It's enough to make somebody go crazy
Достаточно, чтобы свети кого-либо с ума.
I better make somebody my baby
Лучше кто-нибудь станет моей малышкой.


Shout
Кричи!
Tell me the way you're feeling
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Out
Раскройся!
No matter what you'e hearing
Не важно, что ты слышишь.
Loud
Громче!
There's not enough love and caring anywhere
Здесь недостаточно любви и заботы…
Shout
Кричи!
Just when you think you lose it
Даже когда ты чувствуешь, что проигрываешь.
Out
Раскройся!
Love's gonna get you through it
Любовь заставит тебя пройти через это.
Loud
Громче!
Through all the mass confusion everywhere
Через массовое смятение…


I'm looking for some passion
Я ищу страсти.
I want a reaction
Мне нужна реакция.
But all the distraction is growing
Но рассеянность растёт…
Whenever you discover we need one another
Чего бы ты ни искала, мы нужны друг другу…
We need one another
Мы нужны друг другу…
You'll know it
Ты узнаешь об этом.
It's enough to make somebody go crazy
Этого достаточно, чтобы свести с ума кого угодно.
I better make somebody my baby
Пусть лучше другая станет моей малышкой.


Shout
Кричи!
Tell me the way you're feeling
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Out
Раскройся!
No matter what you're hearing
Не важно, что ты слышишь.
Loud
Громче!
There's not enough love and caring anywhere
Здесь недостаточно любви и заботы…
Shout
Кричи!
Just when you think you lose it
Даже когда ты чувствуешь, что проигрываешь.
Out
Раскройся!
Love's gonna get you through it
Любовь заставит тебя пройти через это.
Loud
Громче!
Through all the mass confusion everywhere
Через массовое смятение…


I know I'm tripping out
Знаю, что я в отключке —
Too much to think about lately
В последнее время слишком о многом приходилось думать...
I'm slipping off the track
Я схожу с дистанции,
I gotta deal with that too
И с этим я тоже должен справиться.
I'm overanalyzed, digitized, terrorized
Я проанализирован, оцифрован, запуган,
Over merchandised, paralyzed
Продан и парализован...
What should I do?
Что мне делать?
What should I do?
Что мне делать?
It's enough to make somebody go crazy
Этого достаточно, чтобы свести с ума…


Shout
Кричи!
Tell me the way you're feeling
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Out
Раскройся!
No matter what you're hearing
Не важно, что ты слышишь.
Loud
Громче!
There's not enough love and caring anywhere
Здесь недостаточно любви и заботы…
Shout
Кричи!
Just when you think you lose it
Даже когда ты чувствуешь, что проигрываешь.
Out
Раскройся!
Love's gonna get you through it
Любовь заставит тебя пройти через это.
Loud
Громче!
Through all the mass confusion everywhere
Через массовое смятение…




Х
Качество перевода подтверждено