Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Refuse/Resist исполнителя (группы) Sepultura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Refuse/Resist (оригинал Sepultura)

Отказывайтесь! Сопротивляйтесь! (перевод Alexium из Kievsky)

Chaos A.D.
Хаос нашей эры -
Tanks on the streets
Танки на улицах,
Confronting police
Борьба с полицией.
Bleeding the plebs
Простые люди истекают кровью,
Raging crowd
Толпа в неистовстве!
Burning cars
Горящие автомобили!
Bloodshed stars
Убитые знаменитости...
Who'll be alive?!
Кто выживет?!


Chaos A.D.
Хаос нашей эры -
Army in siege
Массовая осада,
Total alarm
Массовая тревога
I'm sick of this
Я устал от этого.
Inside the state
В этой стране
War is created
Гражданская война.
No man's land
Земля ничья,
What's this shit?!
Что это за хрень?!


Refuse/resist
Отказывайтесь! Сопротивляйтесь!
Refuse
Отказывайтесь...


Chaos A.D.
Хаос нашей эры -
Disorder unleashed
Беспорядок начинается:
Starting to burn
Начало пламени!
Starting to lynch
Начало самосуда!
Silence means death
Молчать — значит умереть.
Stand on your feet
Встаньте же!
Inner fear
Внутренний страх -
Your worst enemy
Ваш заклятый враг.


Refuse/resist
Отказывайтесь! Сопротивляйтесь!
Refuse/resist
Отказывайтесь! Сопротивляйтесь!
Х
Качество перевода подтверждено