Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Embryonic Cells исполнителя (группы) Sepultura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Embryonic Cells (оригинал Sepultura)

Мертвые эмбриональные клетки (перевод akkolteus)

Land of anger
Край злобы;
I didn't ask to be born
Я не просил меня рожать.
Sadness, sorrow
Печаль, тоска,
Everything so alone
Всё пронизано одиночеством.


Laboratory sickness
Болезнь из лаборатории
Infects humanity
Заражает человечество,
No hope for cure
Никакой надежды на исцеление,
Die by technology
Умрите от технологий.


A world full of shit coming down
Мир, напичканный ложью, катится к чертям,
Tribal violence everywhere
Первобытное насилие царит везде.
Life in the age of terrorism
Живём в век терроризма,
We spit in your other face
Мы плюем в ваши лицемерные рожи.


War of races
Война рас,
World without intelligence
Мир, лишившийся интеллекта,
A place consumed by time
Место, пожранное временем.
End of it all
Конец всего.


We're born with pain
Мы родились с болью,
No more
Хватит!
We're dead
Мы мертвые
Embryonic cells
Эмбриональные клетки.


Corrosion inside - we feel
Как разъедает изнутри - мы ощущаем,
Condemned future - we see
Отбракованное будущее – мы видим,
Emptiness calls - we hear
Как зовет пустота – мы слышим,
Final premonition - the truth
Последнее предостережение – это правда.


Land of anger
Край злобы;
I didn't ask to be born
Я не просил меня рожать.
Sadness, sorrow
Печаль, тоска,
Everything so alone
Всё пронизано одиночеством.


Laboratory sickness
Болезнь из лаборатории
Infects humanity
Заражает человечество,
No hope for cure
Никакой надежды на исцеление,
Die by technology
Умрите от технологий.


We're born with pain
Мы родились с болью,
Suffer remains
Страдание не уходит.
We're born with pain
Мы родились с болью,
Suffer remains
Страдание не уходит.
We're dead
Мы мертвы.
Х
Качество перевода подтверждено