Перевод текста песни Full of Grace исполнителя (группы) Sarah McLachlan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah McLachlan:
• Adia
• Angel
• Awakenings
• Dear God*
• Fallen
• Full of Grace
• Love Come


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stone Temple Pilots
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Slayer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• SAINt JHN
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Spice Girls
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah McLachlan Full of Grace

Full of Grace (оригинал Sarah McLachlan)

Полна милосердия (перевод Светлана Бугаева из Краснодарского края)

The winter here's cold and bitter,

Зима здесь холодна и сурова,

It's chilled us to the bone.

Она пронизывает нас до костей.

I haven't seen the sun for weeks,

Я не вижу солнца неделями,

Too long, too far from home.

Слишком долго, слишком далеко от дома...

I feel just like I'm sinking

Я чувствую, что просто тону

And I claw for solid ground.

И цепляюсь когтями за твердую землю.

I'm pulled down by the undertow

Меня уносит подводным течением,

I never thought I could feel so low.

Я никогда не думала, что могу быть так подавлена.

Oh, darkness, I feel like letting go...

О, темнота, мне хочется всё бросить...

If all of the strength and all of the courage

Если вся моя сила и вся моя храбрость

Come and lift me from this place.

Смогут вытащить меня из этого места,

I know I could love you much better than this,

Я знаю, что могла бы любить тебя больше,

Full of grace, full of grace, my love...

Полна милосердия и прощения моя любовь…

It's better this way, I say

Так лучше, я полагаю,

Having seen this place before.

Поскольку я заранее предвидела эту ситуацию,

Where everything we say and do

В которой все наши слова и поступки

Hurts us all the more.

Причиняют нам столько боли....

It's just that we stayed too long

Просто мы слишком долго оставались

In the same old sickly skin.

В старой, болезненной оболочке.

I'm pulled down by the undertow

Теперь меня уносит подводным течением,

I never thought I could feel so low.

Я никогда не думала, что могу быть так подавлена.

Oh, darkness, I feel like letting go...

О, темнота, позволь мне уйти…

If all of the strength and all of the courage

Если вся моя сила и вся моя храбрость

Come and lift me from this place.

Вытащит меня из этого места,

I know I could love you much better than this,

Я знаю, что могла бы любить тебя больше,

Full of grace...

Милосердно...

I know I could love you much better than this...

Я знаю, что могла бы любить тебя больше,

It's better this way...

Так лучше, я полагаю...

Х