Перевод текста песни Adia исполнителя (группы) Sarah McLachlan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah McLachlan:
• Adia
• Angel
• Awakenings
• Dear God*
• Fallen
• Full of Grace
• Love Come


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah McLachlan Adia

Adia (оригинал Sarah McLachlan)

Эдиа* (перевод NinaS из Братска)

Adia I do believe I failed you

Эдиа, я верю, тебя я предала,

Adia I know I let you down

Эдиа, я знаю, что бросила тебя.

Don't you know I tried so hard

Но что же не поймешь ты, что так старалась я

To love you in my way

Отдать любовь тебе свою.

It's easy let it go...

Я это просто отпущу...

Adia I'm empty since you left me

Эдиа, внутри я пуста, ты покинула меня,

Trying to find a way to carry on

Пытаюсь жить, но не ради них.

I search myself and everyone

Ищу в себе я и в других

To see where we went wrong

То место, где нашу связь

'cause there's no one left to finger

Не трудно было оборвать.

There's no one here to blame

Мне не на кого пальцем указать,

There's no one left to talk to, honey

Здесь ничего нельзя сказать, милая,

And there ain't no one to buy our innocence

Никому не будет продана наша невинная душа.

[Chorus:]

[Припев:]

'cause we are born innocent

При рождении мы были чисты.

Believe me adia, we are still innocent

Верь мне, Эдиа, мы все так же просты.

It's easy, we all falter

Это легко, все мы ошибками полны,

Does it matter?

Разве они так важны?

Adia I thought that we could make it

Эдиа, я думала, мы это сделаем,

But I know I can't change the way you feel

Но знаю, ты не изменишь свои чувства.

I leave you with your misery

Я оставлю тебя, ты так несчастна,

A friend who won't betray

Моя подруга, меня не предавшая,

I pull you from your tower

Я вытяну тебя с этой башни,

I take away your pain

Я сберегу тебя от боли страшной,

And show you all the beauty you possess

И ты удивишься своей красоте душевной.

If you'd only let yourself believe that

Доверься мне, как подруге верной...

[Chorus:]

[Припев:]

We are born innocent

При рождении мы были чисты.

Believe me adia, we are still innocent

Верь мне, Эдиа, мы все так же просты.

It's easy, we all falter,

Это легко, все мы ошибками полны,

Does it matter?

Разве они так важны?

Believe me adia, we are still innocent

Верь мне, Эдиа, мы все также просты,

'cause we are born innocent

Мы невинными все рождены.

Adia we are still innocent

Эдиа, мы все также просты,

It's easy, we all falter ...

Это легко, все мы ошибками полны,

But does it matter?

Но разве они так важны?

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х