Перевод текста песни Fallen исполнителя (группы) Sarah McLachlan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah McLachlan:
• Adia
• Angel
• Awakenings
• Dear God*
• Fallen
• Full of Grace
• Love Come


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stone Temple Pilots
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Slayer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• SAINt JHN
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Spice Girls
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah McLachlan Fallen

Fallen (оригинал Sarah McLachlan)

Падшая (перевод Соболева Татьяна из Москвы)

Heaven bend to take my hand

Небо склонилось, чтоб за руку взять

And lead me through the fire

И провести сквозь огонь,

Be the long awaited answer

И долгожданным ответом стать

To a long and painful fight

На страшный вопрос всех времён.

Truth be told I've tried my best

По правде сказать, я очень старалась,

But somewhere along the way

Но где-то там на пути,

I got caught up in all there was to offer

Втянулась во всё, что тогда предлагалось.

And the cost was so much more than I could bear

Но цена была выше, чем я могла заплатить.

Though I've tried, I've fallen

Хоть я и старалась, но все же упала

I have sunk so low

И опустилась на дно.

I messed up

Я сбилась с пути,

Better I should know

Ах, если б я знала!

So don't come round here

Ну хватит корить,

And tell me I told you so

Что ты говорил мне об этом давно.

We all begin with good intent

С благих побуждений мы все начинаем,

Love was raw and young

Любовь была яркой и молодой.

We believed that we could change ourselves

Мы верили в то, что себя поменяем,

The past could be undone

И прошлое наше уйдёт с глаз долой.

But we carry on our backs the burden

Но мы это бремя несём на себе,

Time always reveals

И время всегда обнажит

In the lonely light of morning

В безрадостном утреннем свете,

In the wound that would not heal

И в ране, что вечно болит,

It's the bitter taste of losing everything

Всю горечь потери того,

That I've held so dear

Чем дорожила я больше всего.

I've fallen

Хоть я и старалась, но все же упала

I have sunk so low

И опустилась на дно.

I messed up

Я сбилась с пути,

Better I should know

Ах, если б я знала!

So don't come round here

Ну хватит корить,

And tell me I told you so

Что ты говорил мне об этом давно.

Heaven bend to take my hand

Небо склонилось, чтоб за руку взять,

Nowhere left to turn

Ведь не к кому мне обратиться.

I'm lost to those I thought were friends

Меня потеряли былые друзья,

To everyone I know

И просто знакомые лица.

Oh they turn their heads embarrassed

Отводят, смущаясь, глаза,

Pretend that they don't see

Как-будто не видят меня.

But it's one missed step

Но лишь один неверный шаг,

One slip before you know it

Один лишь промах или косяк,

And there doesn't seem a way to be redeemed

И искупить вину не получится уже никак.

Though I've tried, I've fallen

Хоть я и старалась, но все же упала

I have sunk so low

И опустилась на дно.

I messed up

Я сбилась с пути,

Better I should know

Ах, если б я знала!

So don't come round here

Ну хватит корить,

And tell me I told you so

Что ты говорил мне об этом давно.

Х