Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two-Lane Blacktop исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two-Lane Blacktop (оригинал Rob Zombie)

Двухполосное шоссе (перевод Штутин Никита из Селятино)

We've been goin, I've never been at ease
Мы несёмся, мне никогда не было так хорошо!
I met a gypsie girl and took her on the track
Я встретил развратную девчонку и взял её с собой.
The kinda girl walk
Эта девчонка идёт,
The driver don't talk
Водитель молчит.
20 bucks between them just to keep them alive
Двадцать баксов на двоих, чтобы оставить их в живых.


Drivin'
Мы несёмся,
Drivin'
Мы несёмся,
Drivin'
Мы несёмся
Blacktop rollin'
По шоссе.


Were goin, goin to Amarillo
Мы едем, едем в Амарилло.
A zero to a sixty, in a 7.5
С нуля до сотни за 7.5 секунд,
A model and a bagel steels California
Кузов и баранка из калифорнийской стали.
A glass of a beer, a scot of a rat
Дайте нам кружку пива и ломоть крысятины!


Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся
Blacktop rollin'
По шоссе.


Come on baby, I ain't crazy
Давай, детка! Я не сумасшедшая!
Come on baby, pick me up, pick me up!
Давай, детка! Подбери меня, подбери меня!
Come on baby, do me baby
Давай, детка! Сделай меня!
Come on baby, hook it up, hook it up!
Давай, детка! Свалим отсюда, свалим отсюда!


Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся
Blacktop rollin'
По шоссе.


Where ya goin', an airport road
Мы едем по дороге в аэропорт,
A clean machine, a real home girl
Тачка натёрта до блеска, а дома ждет жена.
Barracuda 68'
Barracuda 68 года, 1
Nothing there, she can wait
К чёрту, она подождёт!


Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся
Blacktop rollin'
По шоссе.


Come on baby, I ain't crazy
Давай, детка! Я не сумасшедшая!
Come on baby, pick me up, pick me up!
Давай, детка! Подбери меня, подбери меня!
Come on baby, do me baby
Давай, детка! Сделай меня!
Come on baby, hook it up, hook it up!
Давай, детка! Свалим отсюда, свалим отсюда!


Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся,
Come on!
Давай!
Drivin'
Мы несёмся
Blacktop rollin'
По шоссе.





1 — автомобиль Plymouth Barracuda 68-го года
Х
Качество перевода подтверждено