Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scum of the Earth исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scum of the Earth (оригинал Rob Zombie)

Отброс общества (перевод Lisbet)

Scum of the earth
Отброс общества,
Come on
Вперёд!


Yeah
Да,
Run and kill
Преследую и убиваю,
Destroy the will
Ломаю волю.
A hero that doesn't exist
Герой, которого не существует.
Yeah
Да,
Smoking gun
Неопровержимое доказательство — 1
Well I am the one
Да, я и есть оно,
A bullet hole
Пулевое отверстие
In your fist
В твоём кулаке,
Yeah
Да.


Hey, I'm breathing
Эй, я дышу.
Hey, I'm bleeding
Эй, я истекаю кровью.
Hey, I'm screaming
Эй, я кричу.
Scum of the earth
Отброс общества,
Come on [2x]
Вперёд! [2x]


Yeah
Да,
Wake up dead
Проснись, мертвец.
Bleeding red
Кровью истекает
A world that doesn't exist
Мир, которого не существует.
Yeah
Да,
Heaven waits
Небеса ждут
With the gates
С вратами,
Rusting in the mist
Ржавеющими в тумане,
Yeah
Да.


Yeah
Да,
Hey, I'm breathing
Эй, я дышу.
Hey, I'm bleeding
Эй, я истекаю кровью.
Hey, I'm screaming
Эй, я кричу.
Scum of the earth
Отброс общества,
Come on [2x]
Вперёд! [2x]


Go [12x]
Давай [12x]


Yeah
Да,
Run and kill
Преследую и убиваю,
Destroy the will
Ломаю волю.
A hero that doesn't exist
Герой, которого не существует.
Yeah
Да,
Smoking gun
Неопровержимое доказательство — 1
Well I am the one
Да, я и есть оно,
A bullet hole
Пулевое отверстие
In your fist
В твоём кулаке,
Yeah
Да.


Hey, I'm breathing
Эй, я дышу.
Hey, I'm bleeding
Эй, я истекаю кровью.
Hey, I'm screaming
Эй, я кричу.
Scum of the earth
Отброс общества,
Come on [2x]
Вперёд! [2x]


[4x:]
[4x:]
Hey [6x] Scum of the earth
Эй [6x] Отброс общества!





1 — Smoking gun — идиома, означающая неоспоримое доказательство вины, неопровержимую улику.
Х
Качество перевода подтверждено