Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Land Will Hold Their Wings исполнителя (группы) Rinoa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Land Will Hold Their Wings (оригинал Rinoa)

Эта земля удержит их крылья (перевод Владислав Быченков из Москвы)

The smokey river seems disturbed
Подернутая дымкой река кажется беспокойной,
Slowed my breathing to a still
Я замедлил дыхание, почти не дышу..
A restless yearning from my bones
Беспокойное желание, зарождающееся внутри,
Boots crushed through the ice and snow
Сапоги разбивают снег и лед,
A candle flame in her palm
Пламя свечи в ее ладони,
Shining brighter than the first day of sun
Сияющее ярче, чем в первый солнечный день.
No blanket of clouds, no rains a fall
Ни завесы облаков, ни дождей.
A new life is born
Зародилась новая жизнь








Х
Качество перевода подтверждено