Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Gates исполнителя (группы) Rinoa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Gates (оригинал Rinoa)

Врата (перевод Владислав Быченков из Москвы)

We fell into rhythm beneath a raging glory
Мы вошли в ритм бушующей славы,
We marched in oblivion, silent of all sounds
Мы попали в забвение, лишенное звуков.
Lucid visions of the great odyssey
Ясные видения великой Одиссеи,
Our faith among this land of fire
Наша вера среди этой пылающей земли


He took the reins and flew to the west
Он взял поводья и полетел на Запад,
We watched with joy
Мы с радостью смотрели,
until the terrain changed
Пока не изменилась местность,
Swans grazed the sky
Лебеди скользили в небе
and held the last remaining light
и сохраняли последний оставшийся свет.
Hearts beat with life
Сердца бьются жизнью
and expels out into the night
и изгоняются из ночи, что
Immersed deep in those fiery eyes
Глубока в тех огненных глазах
Х
Качество перевода подтверждено