Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Our View исполнителя (группы) Rinoa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is Our View (оригинал Rinoa)

Это то, что мы видим (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Eyes focused on lines
Глаза, что прежде были незрячи,
that were blind
Видят очертания,
Trees and beings come alive
Деревья и существа ожили
with fire when lights awaken in the night
благодаря огню, разбудившему ночь


Mind waits for the glow
Разум ждет зарева,
Wildlife in stone
Дикая природа в камне,
Goddess show yourself before the dawn
Богиня, яви себя перед рассветом


Past flared and offered wisps of hope
Прошлое вспыхнуло и подарило клочки надежды,
Rolled on for miles
Растянувшейся на километры.
Brought me to my knees
Поставила меня на колени
and demanded all the air
и потребовала весь воздух
Ancient beauty
Древняя краса
Х
Качество перевода подтверждено