Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Love Another исполнителя (группы) Nazareth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Love Another (оригинал Nazareth)

Ты любишь другую (перевод Дмитрий Воронов из Москвы)

Don't wanna live she said
Она сказала: "Не хочу жить,
No more to give she said
Мне больше нечего дать,
I can't forgive she said
Я не могу простить.
You love another, you love another
Ты любишь другую, ты любишь другую"


Can't live alone she said
Она сказала: "Не могу быть одна,
Left off the phone she said
Не могу когда молчит телефон,
Can't face the storm she said
Не могу противостоять буре.
You love another, you love another
Ты любишь другую, ты любишь другую"


Don't make me cry she said
Она сказала: "Не заставляй меня плакать,
Just let me die she said
Просто дай мне умереть.
Kiss me goodbye she said
Поцелуй меня на прощание.
You love another, you love another
Ты любишь другую, ты любишь другую"


Don't take the blame she said
Она сказала: "Не вини себя,
And I can go insane she said
Я могу сойти с ума,
Never the same she said
Всё по-другому..
You love another, you love another
Ты любишь другую, ты любишь другую"


You love another, you love another
Ты любишь другую, ты любишь другую,
You love another, my heart is tearing
Ты любишь другую, мое сердце разрывается,
You love another
Ты любишь другую,
You love another, no longer caring
Ты любишь другую, тебе теперь безразлично


You love another
Ты любишь другую,
You love another, my heart is tearing
Ты любишь другую, мое сердце разрывается,
You love another, no longer caring
Ты любишь другую, тебе теперь безразлично,
You love another
Ты любишь другую
Х
Качество перевода подтверждено