Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Heresy исполнителя (группы) Mushroomhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Heresy (оригинал Mushroomhead)

Ересь (перевод VeeWai)

We feed the war machine,
Мы питаем машину войны,
The sacrifice has just begun,
Жертвы только начались,
We feed the war machine.
Мы питаем машину войны.


Hide your daughters, your first born sons
Прячьте дочерей и своих первенцев,
As we welcome all your catastrophe,
Пока мы приветствуем все ваши катастрофы,
All the hate, all the lies and the heresy,
Ненависть, ложь и ересь,
How divine that every time you hide in denial
Есть что-то божественное в том, что каждый раз вы прячетесь за отрицанием,
Suicidal kings!
Короли на грани суицида!


You are my poison,
Ты моя отрава,
Poseidon beside me,
Посейдон рядом со мной,
Pontius is present,
Понтий здесь,
And god is beside me,
И бог рядом со мной,
The tide tends to wave
Прилив обычно наступает
In a foul disposition.
Коварным набегом.


Hide your daughters, your first born sons
Прячьте дочерей и своих первенцев,
As we welcome all your catastrophe,
Пока мы приветствуем все ваши катастрофы,
All the hate, all the lies and the heresy,
Ненависть, ложь и ересь,
How divine that every time you hide in denial
Есть что-то божественное в том, что каждый раз вы прячетесь за отрицанием,
Suicidal kings!
Короли на грани суицида!


We feed the war machine,
Мы питаем машину войны,
Suicidal kings,
Короли на грани суицида,
We feed the war machine,
Мы питаем машину войны.
Suicidal!
На грани суицида!


Foster the future and nurture the land,
Пестуйте будущее и лелейте землю,
Stitches and sutures, divisions in sand,
Швы и сутутры, разломы в песках,
Mass evacuations, sanctions for land,
Массовые эвакуации, санкции за землю,
It's time we stand for something
Пора нам за что-то постоять
Walking hand in hand.
Рука об руку.


Foster the future and nurture the land,
Пестуйте будущее и лелейте землю,
Stitches and sutures, divisions in sand,
Швы и сутутры, разломы в песках,
Mass evacuations, sanctions for land,
Массовые эвакуации, санкции за землю,
It's time we stand for something
Пора нам за что-то постоять
Walking hand in hand.
Рука об руку.


We feed the war machine,
Мы питаем машину войны,
The sacrifice has just begun,
Жертвы только начались,
We feed the war machine.
Мы питаем машину войны.


Hide your daughters, your first born sons
Прячьте дочерей и своих первенцев,
As we welcome all your catastrophe,
Пока мы приветствуем все ваши катастрофы,
All the hate, all the lies and the heresy,
Ненависть, ложь и ересь,
How divine (We feed the war machine)
Есть что-то божественное (Мы питаем машину войны)
Every time you hide in denial, (We feed the war machine)
В том, что каждый раз вы прячетесь за отрицанием, (Мы питаем машину войны)
Suicidal kings!
Короли на грани суицида!
Х
Качество перевода подтверждено