Перевод текста песни BIrd исполнителя (группы) Munly And The Lupercalians

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Munly And The Lupercalians:
• BIrd
• Grandfater
• Petr
• Scarewulf


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Munly And The Lupercalians BIrd

BIrd (оригинал Munly & The Lupercalians)

Птичка (перевод Psychea)

Im a little butcher bird whos kin has lit away

Я — малютка-сорокопут, чья семья улетела;

I came out of my egg and I found no family

Я вылупился из яйца и не нашел ни родителей, ни братьев.

Left all alone my feathers fell from me

Остался я один-одинешенек и с горя облысел, потерял все свои перышки;

I had to teach myself, teach myself to sing...

И мне пришлось самому учиться петь.

...Hear how I taught me...

Вот как я научился петь:

Looooo

Вооооооооооооооооот....

Now I whisper hard into ear of Scarebeast

И вот я шепчу Волъчьепугалу на ухо:

Hes my bestest friend but hes yet to answer me

Он мой самый лучший друг, но пока он не ответил мне.

Petr sidles up he wants to befriend me

Вот к нам подкрался Петьа — он хочет подружиться со мной.

His gall is large Im jealous of his family...

Злоба его велика; ...я завидую его семье.

...It makes me sing...

И я пою:

Looooo

Вооооооооооооооооооот...

My best friends found his work to scare,

Работа моего лучшего друга — пугать:

Makes parchment sound when I preen his hair,

Пока я чищу ему прическу, он шуршит пергаментом;

I sit his shoulder as if I'm a miracle.

Я сижу на его плече, словно маленькое чудо.

I'd lift Scarebeast up to the sky,

Я бы поднял Волъчьепугало прямо в небеса,

If hed only teach me how to fly,

Если б только он научил меня летать;

We'd take my feathers and pay them to Aurelias.

Мы бы расплатились с Аврелием моими перышками.

Aurelias say he's not that type,

Но Аврелий говорит, он не таков,

To work behind the other two's unkind,

Устраивать дела тайком от остальных нечестно;

He admires my love but my bodys payment aint enough.

Он ценит мою любовь, но платы, которую даст мое тело, недостаточно.

Since Aurelias say he cannot help me

И раз уж Аврелий не может мне помочь,

Ill find a new way to help my bestest friend Scarebeast

Я найду другой способ помочь своему лучшему другу Волъчьепугалу.

Scare, you dont question my comforting

Волъчьепугало, не сомневайся, я всегда готов помочь тебе;

You ve no truck with discussion so my help to you I sing...

Ты неразговорчив — так что я просто спою тебе,

...Comforting...

Утешааааая....

Х