Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waves исполнителя (группы) Mr. Probz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waves (оригинал Mr. Probz)

Волны (перевод )

My face above the water
Моё лицо над водой,
My feet can't touch the ground
Мои ноги не касаются земли,
Touch the ground, and it feels like
Не касаются земли, и мне вроде как
I can see the sands on the horizon
Мерещатся пески на горизонте
Everytime you are not around
Каждый раз, когда тебя нет рядом.


[Hook:]
[Припев:]
I'm slowly drifting away (drifting away)
Я медленно уплываю (уплываю)
Wave after wave, wave after wave
Волна за волной, волна за волной...
I'm slowly drifting (drifting away)
Я медленно уплываю (уплываю)
And it feels like I'm drowning
И такое ощущение, будто я тону,
Pulling against the stream
Двигаясь против течения,
Pulling against the stream
Двигаясь против течения.


I wish I could make it easy
Я хотел бы сделать так, чтобы было
Easy to love me, love me
Просто любить меня,
But still I reach, to find a way
И до сих пор ищу способ осуществить это.
I'm stuck here in between
Я оказался меж двух огней
I'm looking for the right words to say
И пытаюсь подобрать правильные слова.


[Hook:]
[Припев:]
I'm slowly drifting, drifting away
Я медленно уплываю (уплываю)
Wave after wave, wave after wave
Волна за волной, волна за волной...
I'm slowly drifting (drifting away)
Я медленно уплываю (уплываю)
And it feels like I'm drowning
И такое ощущение, будто я тону,
Pulling against the stream
Двигаясь против течения,
Pulling against the stream
Двигаясь против течения.
Х
Качество перевода подтверждено