Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empire & the Sun исполнителя (группы) Moth And The Flame, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empire & the Sun (оригинал The Moth & The Flame)

Империя и Солнце (перевод Анна из Иваново)

These walls don't run from anything
Эти стены никуда не убегают,
These walls don't run from anything
Эти стены никуда не убегают,
They stand
Они стоят на месте,
Still
Спокойно стоят.


‘Cause you're the Empire and the Sun
Ведь ты Империя и Солнце
You're the voice that calls me home
Ты — голос, зовущий меня домой,
And you're the place that makes me want to stay
Ты — то место, ради которого мне хочется остаться,
But your walls I cannot climb
Но мне не взобраться по твоим стенам,
You are, you are
Ты... ты...


I'm a house on fire, and everyone is leaving
Я — горящее здание, из которого все бегут.
I'm a house on fire, and everyone is leaving
Я — горящее здание, и все бегут
Me
Из меня.


'Cause you're the Empire and the Sun
Ведь ты Империя и Солнце,
And you're the voice that calls me home
Ты — голос, зовущий меня домой,
And you're the place that makes me want to stay
Ты — то место, ради которого мне хочется остаться,
But your walls I cannot climb
Но мне не взобраться по твоим стенам,
You are, you are
Ты... ты...


I could never love someone who could love someone like me
Я никогда не полюбил бы кого-то, кто мог бы полюбить такого, как я.
I could never love someone who could love someone like me
Я никогда не полюбил бы кого-то, кто мог бы полюбить такого, как я.
I could never love someone who could love someone like me
Я никогда не полюбил бы кого-то, кто мог бы полюбить такого, как я.
I could never love someone who could love someone like me
Я никогда не полюбил бы кого-то, кто мог бы полюбить такого, как я.
I could never love someone who could love someone like me
Я никогда не полюбил бы кого-то, кто мог бы полюбить такого, как я,
Someone like me
Такого, как я,
Like me
Как я.


'Cause you're the Empire and the Sun
Ведь ты Империя и Солнце,
And you're the voice that calls me home
Ты — голос, зовущий меня домой,
And you're the place that makes me want to stay
Ты — то место, ради которого мне хочется остаться,
But your walls I cannot climb
Но мне не взобраться по твоим стенам,
You are, you are, you are, you are, you are
Ты... ты... ты...


I could never love someone who could love someone like me
Я никогда не полюбил бы кого-то, кто мог бы полюбить такого, как я.
Anyone falls, anyone falls they ran away
Все падают, падают и убегают.
Х
Качество перевода подтверждено