(Vielleicht wäre es für immer,
(Возможно, это было бы навсегда,
Aber eben noch nicht jetzt)
Но ещё не сейчас)
Wir seh'n uns jeden Tag
Мы видимся каждый день,
Und auch wenn ich dich mag,
И хотя ты нравишься мне,
Wird's mir langsam etwas viel
Это начинает напрягать меня.
Doch du stehst immer noch
Но ты всё ещё стоишь передо мной
Mit großen Augen wie das erste Mal vor mir
С большими глазами, как в первый раз.
Du willst gern 'nen Haus mit Garten
Ты хочешь дом с садом.
Ich sag': "Weiß nicht, lass noch warten"
Я говорю: "Не знаю, пусть это подождёт"
In paar Jahren vielleicht, bis es soweit ist
Может, через пару лет, пока не придёт время.
Mir fehlt grad die Luft zum Atmen
Сейчас мне не хватает воздуха, чтобы дышать.
Lass mich los, weil ich nicht da bin,
Отпусти меня, потому что меня нет там,
Wo du mit uns schon lange bist
Где ты уже давно в мечтах о нас.
Vielleicht wäre es für immer,
Возможно, это было бы навсегда,
Aber irgendwie nicht jetzt
Но так или иначе не сейчас.
Wir sind zu schnell gestartet,
Мы стартовали слишком быстро,
Denn wir fanden es perfekt
Ведь мы считали, что всё идеально.
Ich dacht', ich wär' soweit,
Я думал, что готов,
Doch wir haben uns verschätzt
Но мы просчитались.
Da ist irgendwo 'ne Zeit für uns,
Есть где-то время для нас,
Aber eben noch nicht jetzt [x2]
Но ещё не сейчас [x2]
Du bist so schön anders,
Ты красива по-своему,
Hast mich umgehau'n
Сразила меня наповал.
Von Anfang an war mir das klar,
Мне было ясно с самого начала,
Dass du die Eine sein kannst,
Что ты можешь быть той единственной,
Die, auf die ich bau'n kann
Той, на которую я могу положиться.
Wir war'n uns doch so nah
Мы же были так близки.
Du lachst über meine Witze,
Ты смеёшься над моими шутками,
Andre finden sie beschissen
Другие считают их хреновыми.
Keine kann mich so wie du versteh'n
Никто не понимает меня так, как ты.
Ich weiß, du willst alles geben,
Я знаю, ты хочешь дать всё,
Doch ich kann es grad nicht nehmen
Но сейчас я не могу это принять.
Wünscht', ich könnt' in die Zukunft seh'n
Я бы хотел заглянуть в будущее.
Vielleicht wäre es für immer,
Возможно, это было бы навсегда,
Aber irgendwie nicht jetzt
Но так или иначе не сейчас.
Wir sind zu schnell gestartet,
Мы стартовали слишком быстро,
Denn wir fanden es perfekt
Ведь мы считали, что всё идеально.
Ich dacht', ich wär' so weit,
Я думал, что готов,
Doch wir haben uns verschätzt
Но мы просчитались.
Da ist irgendwo 'ne Zeit für uns,
Есть где-то время для нас,
Aber eben noch nicht jetzt
Но ещё не сейчас
(Aber eben noch nicht jetzt)
(Но ещё не сейчас)
Aber eben noch nicht jetzt
Но ещё не сейчас
(Eben noch nicht jetzt)
(Ещё не сейчас)
Und ich halt' dich noch ein wenig fest,
И я обнимаю тебя крепко ещё немного,
Doch ich weiß, ich hab' dich schon verletzt,
Но знаю, что уже причинил тебе боль,
Weil's ab hier grade nicht mehr weitergeht
Потому что сейчас не будет продолжения.
Und ich weiß nicht, wann es soweit ist,
И я не знаю, когда придёт время,
Doch ich zweifel' nicht an unserem Glück
Но я не сомневаюсь в нашем счастье.
Bin mir sicher,
Я уверен,
Dass es unsre zweite Chance gibt
Что существует наш второй шанс.
Vielleicht wäre es für immer,
Возможно, это было бы навсегда,
Aber irgendwie nicht jetzt
Но так или иначе не сейчас.
(Vielleicht wäre es für immer)
(Возможно, это было бы навсегда)
Wir sind zu schnell gestartet,
Мы стартовали слишком быстро,
Denn wir fanden es perfekt
Ведь мы считали, что всё идеально.
(So perfekt)
(Так идеально)
Ich dacht', ich wär' so weit,
Я думал, что готов,
Doch wir haben uns verschätzt
Но мы просчитались.
Da ist irgendwo 'ne Zeit für uns,
Есть где-то время для нас,
Aber eben noch nicht jetzt
Но ещё не сейчас
(Aber eben noch nicht jetzt)
(Но ещё не сейчас)
Aber eben noch nicht jetzt
Но ещё не сейчас
(Eben noch nicht jetzt)
(Ещё не сейчас)
Х
