Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toy исполнителя (группы) Modjo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Toy (оригинал Modjo)

Игрушка (перевод Lorely)

How come
Каким образом –
It's so easy to remember
Так легко запомнить.
How come
Каким образом –
It's so hard to forget
Так трудно забыть.
How come
Каким образом –
It's so easy to surrender
Так легко сдаться.
How come
Каким образом –
It's so hard to defend
Так трудно устоять.


You're spinning me around in my brain
Из-за тебя у меня кружится голова,
Like a bibble in a glass of champagne
Подобно пузырькам в бокале шампанского.
You confuse me
Ты смущаешь меня,
You seduce me
Ты совращаешь меня.
Stop spinning me around
Хватит заводить меня,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка.


I'm a girl
Я — девчонка,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка,
And you're a boy
А ты – мальчишка.


How come
Каким образом –
It's so easy to flow
Так легко растаять,
How come
Каким образом –
It's so hard to remain
Так трудно остаться,
How come
Каким образом –
It's so easy to tempt
Так легко соблазнить,
How come
Каким образом –
It's so hard to resist
Так тяжело сопротивляться.


You're spinning me around in my brain
Из-за тебя у меня кружится голова,
Like a bibble in a glass of champagne
Подобно пузырькам в бокале шампанского.
You confuse me
Ты смущаешь меня,
You seduce me
Ты совращаешь меня.
Stop spinning me around
Хватит заводить меня,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка.


I'm a girl
Я — девчонка,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка,
And you're a boy
А ты – мальчишка.
(repeat 2x)
(повторяется 2 раза)


How come, how come
Каким образом, каким образом...


You're spinning me around in my brain
Из-за тебя у меня кружится голова,
Like a bibble in a glass of champagne
Подобно пузырькам в бокале шампанского.
You confuse me
Ты смущаешь меня,
You seduce me
Ты совращаешь меня.
Stop spinning me around
Хватит заводить меня,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка.


I'm a girl
Я — девчонка,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка,
And you're a boy
А ты – мальчишка.
I'm not your toy
Я не твоя игрушка.
I'm a girl
Я — девчонка,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка,
And you're a boy...
А ты – мальчишка.




Х
Качество перевода подтверждено