Перевод текста песни Je Vais T'aimer исполнителя (группы) Michel Sardou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michel Sardou:
• 55 Jours 55 Nuits
• Dis-Moi
• Je Vais T'aimer
• Les Lacs Du Connemara


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Michel Sardou Je Vais T'aimer

Je Vais T'aimer (оригинал Michel Sardou)

Я буду любить тебя (перевод JJ)

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,

Чтобы померк Маркиз де Сад,

A faire rougir les putains de la rade,

Чтобы пристыдить всех уличных путан,

A faire crier grâce à tous les échos,

Чтобы повсюду отозвались крики о пощаде,

A faire trembler les murs de Jéricho,

Чтобы сотрясти стены Иерихона,

Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,

Чтобы разжечь ад в твоих глазах,

A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,

Чтобы поклясться всеми божьими громами,

A faire dresser tes seins et tous les Saints,

Чтобы нарисовать твою грудь и всех святых,

A faire prier et supplier nos mains,

Чтобы сложить наши руки в молитве,

Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя так,

Comme on ne t'a jamais aimée.

Как никто никогда не любил.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Plus loin que tes rêves ont imaginé.

Сильней, чем ты можешь вообразить.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя. Я буду любить тебя.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя,

Comme personne n'a osé t'aimer.

Как никто ещё не осмеливался любить.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Comme j'aurai tellement aimé être aimé.

Так, как хотел бы быть любимым,

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя. Я буду любить тебя.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,

Чтобы состарилась и стала светлой ночь,

A faire brûler la lumière jusqu'au jour,

Чтобы свет пылал пока не настанет день,

A la passion et jusqu'à la folie,

В страсти, доходящей до безумия,

Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

Я буду любить тебя, любить из любви.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,

Чтобы попытаться не закрывать глаза,

A faire souffrir à faire mourir nos corps,

Чтобы страдать, чтобы позволить нам умереть,

A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,

Чтобы наши души улетели на седьмое небо,

A se croire morts et faire l'amour encore,

Чтобы зная, что мы смертны, продолжать любить,

Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя так,

Comme on ne t'a jamais aimée.

Как никто никогда не любил.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Plus loin que tes rêves ont imaginé.

Сильней, чем ты можешь вообразить.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя. Я буду любить тебя.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя,

Comme personne n'a osé t'aimer.

Как никто ещё не осмеливался любить.

Je vais t'aimer

Я буду любить тебя

Comme j'aurai tellement aimé être aimé.

Так, как хотел бы быть любимым.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Я буду любить тебя. Я буду любить тебя.

Х