Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Metal Church исполнителя (группы) Metal Church

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Metal Church (оригинал Metal Church)

Металлическая Церковь (перевод akkolteus)

Many, many years ago on a distant shore
Много-много лет назад на дальнем побережье
Men did gather secretly beyond a hidden door
За потайной дверью собрались мужчины.
They travelled long and travelled far dark into the night
Они проделали долгий путь сквозь тьму ночи,
Yes, this is the place they've chosen to build the metal site
Да, именно здесь они решили возвести металлический Храм.


Congregation rises, starts to chant a hymn
Прихожане встают, начинают петь гимн
Of evil, lust and hatred, the roots of every sin
Злу, похоти и ненависти, корням всякого греха.
The priest - he stands before them, tells them why they are this way
Священник стоит пред ними, напоминая им, зачем быть такими,
Why they worship metal gods each and every day
Зачем каждый день поклоняться металлическим богам.
By the hand of Oberon, dark into the deep
Ведомы рукой Оберона в глубинную тьму,
Love the evil things we do, the secrets that we keep
Мы любим зло, которое творим; тайны мы храним.


Metal church, unholy Church, who'll be the sacrifice
Металлическая Церковь, нечестивая Церковь, кто же падёт её жертвой?
Metal church, the only Church, don't you know the time is right
Металлическая Церковь, единственная Церковь, разве ты не понял, что время пришло?
Metal church will find you, can't run very far
Металлическая Церковь отыщет тебя, тебе не убежать далеко,
Metal church inside you, it knows just who you are
Металлическая Церковь - в тебе, ей ведомо, каков ты на самом деле.


No use in speaking out against anything we do
Нет смысла выступать против всего того, что мы делаем.
While the men of earth they sleep, haven't any clue
Пока человечество еще дремлет, оно не имеет никакого понятия.
Now the story starts again, all the time is lost
История начинается вновь, время было истрачено зря,
Metal church begins anew saving souls that are lost
Металлическая Церковь начинает заново спасать заблудшие души.


Metal church, unholy Church, who'll be the sacrifice
Металлическая Церковь, нечестивая Церковь, кто же падёт её жертвой?
Metal church, the only Church, don't you know the time is right
Металлическая Церковь, единственная Церковь, разве ты не понял, что время пришло?
Metal church will find you, can't run very far
Металлическая Церковь отыщет тебя, тебе не убежать далеко,
Metal church inside you, it knows just who you are
Металлическая Церковь - в тебе, ей ведомо, каков ты на самом деле.


[Solo]
[Соло]


The metal church!
Церковь Метала!
Х
Качество перевода подтверждено