Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stale Płynne исполнителя (группы) Mela Koteluk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stale Płynne (оригинал Mela Koteluk)

Жидкие металлы (перевод Кирилл Оратовский)

Stale płynne,
Постоянно текущее
Zachodzenie w głowę
Перекрытие в голове
Po każdej burzy w szklance wody.
После каждой бури в стакане воды.


Ja wiem...
Я знаю...
Dalej, dalej chcę.
Снова и снова хочу.
Dalej, dalej chcę.
Снова и снова хочу.
Dalej!
Дальше!


Ciche śluby,
Тихие свадьбы,
Chemiczne sploty
Химические соединения
Schematów mitów masek...
Образцов, мифов, масок...
Jak dorosnąć
Как дорасти
i wyrosnąć z nich?
И вырасти из них?


Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej!
Дальше!


Zaparz, zaparz mi senne zioła,
Завари, завари мне сонные травы,
Porozmawiaj czule czulej,
Поговори со мной нежно-нежно,
Pokaż mi odniesienia punkty,
Покажи мне ориентиры,
Choleryczna
Холеричная
Melancholia,
Меланхолия,
Brak proporcji
Отсутствие пропорций
Meandrują, sieją zamęt,
Обволакивают, сеют замешательство,
Koleinami nie chcę dalej iść.
Я не хочу идти дальше по привычной колее.


Ja początkuję
Я начинаю
Stale,
Постоянно,
Zmiennie.
Переменно.


Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej!
Дальше!


Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej, dalej chcę,
Снова и снова хочу,
Dalej, dalej chcę
Снова и снова хочу
Próbować!
Пробовать!
Х
Качество перевода подтверждено